Des châtiments bien tempérés. La devise shenxing 慎刑 dans les manuels pour fonctionnaires - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Études Chinoises Année : 2017

Well-Tempered Punishment: The Motto Shenxing 慎刑 in Officials’ Handbooks

Des châtiments bien tempérés. La devise shenxing 慎刑 dans les manuels pour fonctionnaires

溫和的刑罰:官箴裡的慎刑座右銘

Résumé

Thanks to the critical bibliography on administrative literature compiled by Pierre-Etienne Will and his team, it has become possible to identify doctrinal currents and to follow their evolution across several centuries. One of these currents developed the idea that punishments should be handed down with “careful usage” (shen 慎) or “prudence” (sheng 省), a concept appearing in specialized works that had a considerable influence through abstracts that were cited in the most widely distributed anthologies and handbooks for officials. This article proceeds from the most common notions to the doctrinal corpus that was set out in other, more specialized works. The distinguishing feature of these was the linking of mundane, practical tasks to fundamental principles abstracted from certain classics, through the mediation of cases settled by model judges. The most highly prized classic was the Book of Changes (Yijing), which included six hexagrams that contained particular teachings on matters of penal moderation. Beyond their technical and practical aspects, these works provide insight into how law and, more generally, state functions, were conceptualized.
Grâce à la bibliographie critique de la littérature administrative réalisée par Pierre-Étienne Will et son équipe, il est à présent possible d’identifier des courants doctrinaux et de suivre leur évolution sur plusieurs siècles. L’un d’entre eux a développé la conception d’un « usage prudent » (shen 慎) ou « parcimonieux » (sheng 省) des sanctions pénales dans des ouvrages spécialisés qui ont eu une influence considérable par les extraits qui ont été insérés dans les anthologies et manuels pour fonctionnaires les plus diffusés. L’article procède des notions les plus répandues et vulgarisées vers le corps de doctrine exposé dans quelques ouvrages plus spécialisés. La spécificité de ces derniers était de relier des tâches très pratiques aux principes fondamentaux exposés dans certains Classiques, par la médiation de cas réglés par des juges modèles. Le Classique le plus prisé était le Livre des mutations (Yijing), qui renfermait six hexagrammes recélant des enseignements particuliers en matière de modération pénale. Par-delà leurs aspects techniques et pratiques, ces ouvrages nous renseignent sur le mode de conceptualisation du droit et, plus généralement, des fonctions étatiques.
魏丕信(Pierre-Étienne Will)及其研究小組所完成的官箴文獻批評書目,讓我們現在可以鑑定出幾種法理流派,並且可以追蹤它們在幾個世紀期間的演變。其中之一在專門論著裡面發展了“慎刑”或者“省刑”觀念,那些專書的節錄被收入了流傳最廣的官箴, 公牘和行政便覽裡面,因而產生了很大的影響。本文從傳播最廣而且最通俗的觀念著手,然後往幾部更專業的論著當中提出的法理深入。那些專業論著的特點就是通過幾位模範法官所判決的案例,把非常實務性的工作和一些經典裡面提出的基本原則連接起來。《易經》是最常被引用的經典,《易經》有六卦蘊藏了有關刑法溫和之特殊教導。那些經典在技術和應用之外,還告訴了我們法律的概念化模式,而且更普遍來說,國家職權的概念化模式。

Domaines

Droit Histoire
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01715478 , version 1 (22-02-2018)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01715478 , version 1

Citer

Jérôme Gong Tao 巩涛 (j. Bourgon), Bourgon. Des châtiments bien tempérés. La devise shenxing 慎刑 dans les manuels pour fonctionnaires. Études Chinoises, 2017, La vertu administrative à l'oeuvre: hommage à Pierre-Etienne Will (2), XXXV (1), pp.41-72. ⟨halshs-01715478⟩
83 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More