<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-01756439</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-29T13:47:28+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Le dossier saint Léger, B. Dumézil (dir.), traduit par le groupe de recherche HagHis, Paris ("La roue à livres")</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stéphane</forename>
                <surname>Gioanni</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4fac4be66eee7d52b345a4d81d882b34</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">stephane-gioanni</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">18640</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">4269-18640</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080620647</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5450-5985</idno>
              <affiliation ref="#struct-670"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Charles</forename>
                <surname>Mériaux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">16994d356e5a945701830c1855ba349d</email>
              <email type="domain">univ-lille3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">charles-meriaux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">754027</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">23912-754027</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Bruno</forename>
                <surname>Dumézil</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4d1573d30e2146e1ef61a71da0a379d0</email>
              <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">bruno-dumezil</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1208509</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1274497-1208509</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8037-8318</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/076147428</idno>
              <orgName ref="#struct-116205"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sylvie</forename>
                <surname>Joye</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e3d0baaa6ba1eb4ec2e0eab0bcb1885d</email>
              <email type="domain">hotmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">966149</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">216290-966149</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1055-5678</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/07806726X</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/37153260</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000051333201</idno>
              <orgName ref="#struct-7569"/>
              <affiliation ref="#struct-36687"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Stéphane</forename>
                <surname>GIOANNI</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4fac4be66eee7d52b345a4d81d882b34</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-04-02 10:45:27</date>
              <date type="whenModified">2026-04-23 14:50:05</date>
              <date type="whenReleased">2018-04-02 10:45:27</date>
              <date type="whenProduced">2017</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="612126">
                <persName>
                  <forename>Stéphane</forename>
                  <surname>GIOANNI</surname>
                </persName>
                <email type="md5">4fac4be66eee7d52b345a4d81d882b34</email>
                <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-01756439</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-01756439</idno>
            <idno type="halBibtex">gioanni:halshs-01756439</idno>
            <idno type="halRefHtml">2017</idno>
            <idno type="halRef">2017</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ST-ETIENNE">Université Jean Monnet - Saint-Etienne</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-LYON">École Normale Supérieure de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON3">Université Jean Moulin - Lyon III</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="URCA">Publications de l'Université de Reims Champagne-Ardenne</idno>
            <idno type="stamp" n="CERHIC" corresp="SHS">Centre d'études et de recherche en histoire culturelle - EA 2616 </idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="MOM">Maison de l'Orient et de la Méditerranée</idno>
            <idno type="stamp" n="HISOMA">Histoire et Sources des Mondes antiques</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="SHMESP"> Société des Historiens Médiévistes de l’Enseignement Supérieur Public</idno>
            <idno type="stamp" n="MSH-URCA" corresp="URCA">Maison des Sciences Humaines de Champagne-Ardenne</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="description">collaboration à la traduction collective des textes hagiographiques</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="other" n="4">Translation</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Le dossier saint Léger, B. Dumézil (dir.), traduit par le groupe de recherche HagHis, Paris ("La roue à livres")</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stéphane</forename>
                    <surname>Gioanni</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4fac4be66eee7d52b345a4d81d882b34</email>
                  <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">stephane-gioanni</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">18640</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">4269-18640</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080620647</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5450-5985</idno>
                  <affiliation ref="#struct-670"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Charles</forename>
                    <surname>Mériaux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">16994d356e5a945701830c1855ba349d</email>
                  <email type="domain">univ-lille3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">charles-meriaux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">754027</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">23912-754027</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Bruno</forename>
                    <surname>Dumézil</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4d1573d30e2146e1ef61a71da0a379d0</email>
                  <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">bruno-dumezil</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1208509</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1274497-1208509</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8037-8318</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/076147428</idno>
                  <orgName ref="#struct-116205"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sylvie</forename>
                    <surname>Joye</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e3d0baaa6ba1eb4ec2e0eab0bcb1885d</email>
                  <email type="domain">hotmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">966149</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">216290-966149</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1055-5678</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/07806726X</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/37153260</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000051333201</idno>
                  <orgName ref="#struct-7569"/>
                  <affiliation ref="#struct-36687"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2017</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.class">Humanities and Social Sciences/Classical studies</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.relig">Humanities and Social Sciences/Religions</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Comment Léger, évêque franc déposé pour haute trahison dans les années 670, a-t-il mérité de parvenir à la sainteté ? Et pourquoi ce prélat controversé a-t-il donné son nom à près de 55 communes françaises ? Composées peu de temps après sa mort, les deux premières Passions de Léger d'Autun offrent un ensemble considérable de textes pour les décennies les moins documentées de l'époque mérovingienne. Ces œuvres empruntaient une nouvelle voie de l'hagiographie occidentale en présentant l'élimination d'un évêque influent comme un martyre authentique. Pour ses biographes, Léger constituait pourtant un personnage problématique. Aussi sa chute est-elle connue par le témoignage de ses proches, très complaisants, mais aussi par celui de ses adversaires locaux, qui ont essayé a posteriori de dissimuler leur propre responsabilité. La réhabilitation de Léger a suscité en outre la réaction de membres de factions rivales, qui entendirent affirmer la sainteté des morts de leur propre parti. En raison de retournements politiques, le culte de Léger fut assuré d'un large succès dès les années 680. La translation et la diffusion des reliques contribuèrent encore à son rayonnement, notamment en Artois, en Poitou et dans la région de Chartres. Le culte marqua en revanche le pas à Autun, ancien siège épiscopal de Léger. Nul n'est prophète en son pays.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-670" status="VALID">
          <idno type="IdRef">07692131X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0383 1600</idno>
          <idno type="RNSR">200311860H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01yx7av22</idno>
          <orgName>Histoire et Sources des Mondes antiques</orgName>
          <orgName type="acronym">HiSoMA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>7 rue Raulin 69365 Lyon cédex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.hisoma.mom.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-6818" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation active="#struct-118744" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5189" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1200737" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-36687" status="VALID">
          <idno type="IdRef">137287305</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121724751</idno>
          <idno type="RNSR">199614140S</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/014g71345</idno>
          <idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/wiki/Q51785599</idno>
          <orgName>Centre d'études et de recherche en histoire culturelle - EA 2616</orgName>
          <orgName type="acronym">CERHIC</orgName>
          <date type="start">1996-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR Lettres et Sciences humainesBâtiment Recherche - 57 rue Pierre Taittinger51096 REIMS CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cerhic.hypotheses.org</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2616" active="#struct-7569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1041668" type="direct"/>
            <relation active="#struct-7569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-6818" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149154992</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123319856</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04zmssz18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q10159</idno>
          <orgName>École normale supérieure de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS de Lyon</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15 parvis René Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-118744" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404494</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121920883</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05b5c0584</idno>
          <orgName>Université Jean Moulin - Lyon 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UJML</orgName>
          <date type="start">1973-07-26</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>6 cours Albert Thomas - 69008 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon3.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300284" status="VALID">
          <idno type="IdRef">028209966</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2158 1682</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04yznqr36</idno>
          <idno type="Wikidata">Q623154</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet - Saint-Étienne</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM</orgName>
          <date type="start">1969-03-27</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10, Rue Tréfilerie – CS 8230142023 Saint-Étienne Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1327915" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1327915" status="VALID">
          <idno type="IdRef">285395831</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet (EPSCPE)</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM EPE</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10 rue Tréfilerie42100 Saint-Etienne</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1200737" status="VALID">
          <idno type="IdRef">280558082</idno>
          <orgName>Approches Littéraires, Linguistiques et Historiques des Sources</orgName>
          <orgName type="acronym">ALLHiS</orgName>
          <date type="start">2009-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Jean Monnet Saint-Étienne, Site Tréfilerie - Bâtiment M 33-35 rue du 11-Novembre 42023 SAINT-ÉTIENNE CEDEX 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/fr/allhis.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403838</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121767954</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03hypw319</idno>
          <orgName>Université de Reims Champagne-Ardenne</orgName>
          <orgName type="acronym">URCA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 avenue Robert Schuman, 51100 Reims.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-reims.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1041668" status="VALID">
          <orgName>Maison des Sciences Humaines de Champagne-Ardenne</orgName>
          <orgName type="acronym">MSH-URCA</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Croix-Rouge57 rue Pierre TaittingerBP 30 - 51571 Reims Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>