Street musicians and the renewal of public spaces in Paris
Los músicos de la calle y el renacimiento de los espacios públicos en París
Musiciens de rue et renouveau des espaces publics à Paris
Résumé
While street musicians had almost vanished from large Western cities, they are now once more part of their urban landscape. Our core hypothesis is that this renewal of musical practices mirrors ongoing changes in the uses, regulatory modes and conceptions of public spaces, which also contribute to reinforcing the public aspect of the spaces where musical practices take place. Based on two studies conducted in Paris, this paper focusses first on the spatial logic of informal musical activities and on how street musicians take advantage of the heterogeneity of public spaces. It then shows how musicians take part in the actual restructuring of these spaces in an ephemeral way, by activating “spots”, but also in the long term, by contributing to the rise of entertainment micro-centralities that are perpetuated in time.
Los músicos callejeros casi desaparecieron de las grandes ciudades occidentales, hoy en día, nuevamente hacen parte de esos paisajes. Nuestra hipótesis central es que ese renacimiento refleja no solamente la modificación de las costumbres, de los modos de regulación y de las concepciones del espacio público, sino que contribuye también a fortalecer la característica pública de los espacios donde se manifiesta. Gracias a dos encuestas realizadas en París, nos interesamos primeramente en las lógicas espaciales de la actividad musical informal y en la manera cómo esos músicos aprovechan la heterogeneidad de los espacios públicos. Luego, mostramos cómo los músicos participan a la recomposición contemporánea de esos espacios, efímeramente, dinamizando lo puntual y, a largo plazo, contribuyendo al surgimiento de micro centros de diversión que perduran.
Alors qu’ils avaient quasiment disparu des grandes villes occidentales, les musiciens de rue font aujourd’hui de nouveau partie du paysage de ces villes. Notre hypothèse centrale est que ce renouveau, non seulement, reflète un changement en cours dans les usages, dans les modes de régulation et dans les conceptions de l’espace public, mais contribue en retour à renforcer le caractère public des espaces où il se déploie. En nous appuyant sur deux enquêtes menées à Paris, nous nous intéressons d’abord aux logiques spatiales de l’activité musicienne informelle et à la manière dont les musiciens tirent profit de l’hétérogénéité des espaces publics. Nous montrons ensuite comment les musiciens participent à la recomposition contemporaine de ces espaces, de manière éphémère en activant des spots, mais aussi, à plus long terme, en contribuant à l’émergence de microcentralités de divertissement qui se perpétuent dans le temps.