<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-01888436</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T19:50:13+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Book review of : [Gerardus Cremonensis], Le De scientiis Alfarabii de Gerard de Crémone. Contribution aux problèmes de l’acculturation au XIIe siècle, édition et traduction du texte par Alain Galonnier. Brepols, Turnhout 2016 (Nutrix, 9).</title>
            <title xml:lang="fr">Recension de : [Gerardus Cremonensis], Le De scientiis Alfarabii de Gerard de Crémone. Contribution aux problèmes de l’acculturation au XIIe siècle, édition et traduction du texte par Alain Galonnier. Brepols, Turnhout 2016 (Nutrix, 9).</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Isabelle</forename>
                <surname>Draelants</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0ee872d330d3b5bb8baef03b0243ccff</email>
              <email type="domain">irht.cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">isabelle-draelants</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9476</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">21740-9476</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/03423697X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2094-9964</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/7493719</idno>
              <affiliation ref="#struct-423"/>
              <affiliation ref="#struct-441569"/>
              <affiliation ref="#struct-405391"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Isabelle</forename>
                <surname>Draelants</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0ee872d330d3b5bb8baef03b0243ccff</email>
              <email type="domain">irht.cnrs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-10-24 17:28:11</date>
              <date type="whenWritten">2018-01</date>
              <date type="whenModified">2026-02-05 11:03:42</date>
              <date type="whenReleased">2019-01-15 11:42:56</date>
              <date type="whenProduced">2018-12</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-10-05</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-01888436v1/document">
                <date notBefore="2018-10-05"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-01888436v1/file/CR%20Galonnier%2C%20De%20scientiis%20Alfarabii%20%28Draelants%29.pdf" id="file-1969197-1992431">
                <date notBefore="2018-10-05"/>
              </ref>
              <ref type="annex" n="0" target="https://shs.hal.science/halshs-01888436v1/file/SCR2018_1_TAP%20CR%20DRAELANTS%2C%20Gerardus%20Cremonensis.pdf" id="file-1969197-1992432">
                <date notBefore="2020-01-03"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="386912">
                <persName>
                  <forename>Isabelle</forename>
                  <surname>Draelants</surname>
                </persName>
                <email type="md5">0ee872d330d3b5bb8baef03b0243ccff</email>
                <email type="domain">irht.cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-01888436</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-01888436</idno>
            <idno type="halBibtex">draelants:halshs-01888436</idno>
            <idno type="halRefHtml">2018, t. 72, 2018/1, p. 112-117</idno>
            <idno type="halRef">2018, t. 72, 2018/1, p. 112-117</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1969197-1992431"/><ref corresp="#file-1969197-1992432"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="IRHT">Institut de Recherche et d'Histoire des Textes</idno>
            <idno type="stamp" n="LPHSAHP" corresp="HIPHISCITECH">Archives Henri-Poincaré - Philosophie et Recherches sur les Sciences et les Technologies </idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="CMJS">Centre de Médiévistique Jean-Schneider</idno>
            <idno type="stamp" n="HIPHISCITECH">Archive ouverte en Histoire etPhilosophie des Sciences et des Techniques</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="SHMESP"> Société des Historiens Médiévistes de l’Enseignement Supérieur Public</idno>
            <idno type="stamp" n="CLCS-UL">Pôle scientifique Connaissance, Langage, Communication, Sociétés de l'Université de Lorraine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="other" n="0"/>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Book review of : [Gerardus Cremonensis], Le De scientiis Alfarabii de Gerard de Crémone. Contribution aux problèmes de l’acculturation au XIIe siècle, édition et traduction du texte par Alain Galonnier. Brepols, Turnhout 2016 (Nutrix, 9).</title>
                <title xml:lang="fr">Recension de : [Gerardus Cremonensis], Le De scientiis Alfarabii de Gerard de Crémone. Contribution aux problèmes de l’acculturation au XIIe siècle, édition et traduction du texte par Alain Galonnier. Brepols, Turnhout 2016 (Nutrix, 9).</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Isabelle</forename>
                    <surname>Draelants</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0ee872d330d3b5bb8baef03b0243ccff</email>
                  <email type="domain">irht.cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">isabelle-draelants</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9476</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">21740-9476</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/03423697X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2094-9964</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/7493719</idno>
                  <affiliation ref="#struct-423"/>
                  <affiliation ref="#struct-441569"/>
                  <affiliation ref="#struct-405391"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">46686</idno>
                <title level="j">Scriptorium, Bulletin codicologique</title>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">t. 72, 2018/1, p. 112-117</biblScope>
                  <date type="datePub">2018-12</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">De scientiis</term>
                <term xml:lang="en">Al-Farabi</term>
                <term xml:lang="en">Gerardus Cremonensis</term>
                <term xml:lang="en">Gundisalvi</term>
                <term xml:lang="fr">Gérard de Crémone</term>
                <term xml:lang="fr">traduction arabo-latine</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hisphilso">Humanities and Social Sciences/History, Philosophy and Sociology of Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-423" status="VALID">
          <idno type="RNSR">193719314X</idno>
          <idno type="ROR">05evznf71</idno>
          <orgName>Institut de recherche et d'histoire des textes</orgName>
          <orgName type="acronym">IRHT</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>IRHT-CNRS, Campus Condorcet 14, cours des Humanités93322 Aubervilliers.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irht.cnrs.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UPR841" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-405391" status="INCOMING">
          <orgName>Atelier Vincent de Beauvais</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-423" type="direct"/>
            <relation name="UPR841" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1060" type="direct"/>
            <relation active="#struct-413289" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7117" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-169646" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300292" type="indirect"/>
            <relation name="ERL7229" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1060" status="OLD">
          <idno type="IdRef">035115734</idno>
          <idno type="RNSR">200112504S</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROI--</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Histoire des Sciences et de Philosophie - Archives Henri Poincaré</orgName>
          <orgName type="acronym">LHSP</orgName>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lorraine, 91, avenue de la Libération BP 454, 54001 Nancy Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://poincare.univ-lorraine.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413289" type="direct"/>
            <relation name="UMR7117" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-169646" status="OLD">
          <orgName>Centre de Médiévistique Jean-Schneider</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>91, avenue de la Libération, BP 454 ; 54001 Nancy Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://medievistique.univ-nancy2.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300292" type="direct"/>
            <relation name="ERL7229" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD">
          <orgName>Université Nancy 2</orgName>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>