Économie-monde et civilisation russe selon Fernand Braudel. Un dialogue entre historiens français et soviétiques - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue de Synthèse Année : 2019

Économie-monde et civilisation russe selon Fernand Braudel. Un dialogue entre historiens français et soviétiques

Sophie Cœuré

Résumé

Dieser Artikel bezielt zu prüfen, wie Fernand Braudel (1902-1985) den Russischen Raum betrachtet hat. Fernand Braudels Rolle in der französischen Auffassung der Kulturräume und in der Erkenntnis der Ost-westlichen Beziehungen wird im geschichtlichen Zusammenhang des gleichzeitig asymmetrischen und höchst politisierten Dialogs zwischsn französichen und sowjetischen Historikern analysiert. Der Artikel zeigt, dass Braudels Auffassung der russischen Weltwirtschaft und der Russischen Kultur in der frühen Neuzeit (16-18. Jahrhundert) zu einer originalen Dezentrierung der Raumanalyse, vom herkömmlichen westlichen Standpunkt über die östlichen Regionen weit entfernt. Diese Auffassung wurde aber teilweise in den Schatten durch den überwiegenden Marxismus gestellt.
This paper aims to examine Fernand Braudel’s vision of the Russian space. The role played by Braudel (1902-1985) in the invention of French-style area studies and the promotion of east-west relationships is considered in the context of the history of a politicized and unequal dialogue between French and Soviet historians. The paper shows how Braudel’s analysis of the Russian world-economy from the 16th to 18th centuries and of Russian civilization prompted an innovative shift in the spatial analysis that is far removed from the traditional west to east perspective. This focus went quite unnoticed due to the shadow of Marxism?
Cet article se propose de questionner la lecture de l’espace russe par Fernand Braudel (1902-1985). Le rôle de Fernand Braudel dans l’invention des aires culturelles à la française et sa promotion des échanges Est-Ouest sont contextualisés par l’histoire du dialogue asymétrique et politisé entre historiens français et soviétiques. L’article montre que son analyse de l’économie-monde russe des 16e-18e siècles et de la civilisation russe a amené Braudel à proposer un décentrement original de l’analyse spatiale, loin du regard occidental traditionnellement porté de l’Ouest vers l’Est. Cette lecture a été en partie effacée par l’ombre portée du marxisme.
В настоящей статье предлагается анализ прочтения российского пространства Фернаном Броделем (1902-1985 гг.). Роль Фернана Броделя в изобретении так называемых «культурных районов мира» французского типа и в развитии связей между Востоком и Западом рассматриваются в контексте истории асимметричного и политизированного диалога между французскими и советскими историками. В статье показано, каким образом проведенный Броделем анализ российской цивилизации и российского мира-экономики XVI-XVIII веков привел его к новому подходу к пространственному анализу, далекого от традиционного взгляда на Восток с позиций Запада. Однако из-за интеллектуального влияния марксизма этот новый предложенный Броделем анализ оказался практически незамеченным.

Domaines

Histoire
Fichier principal
Vignette du fichier
Coeure Revue de synthese.pdf (587.08 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Publication financée par une institution
Loading...

Dates et versions

halshs-02073360 , version 1 (08-03-2020)

Identifiants

Citer

Sophie Cœuré. Économie-monde et civilisation russe selon Fernand Braudel. Un dialogue entre historiens français et soviétiques. Revue de Synthèse, 2019, La Russie et le monde à l’époque moderne : espace régional et routes transcontinentales, 139 (1-2), pp.9-36. ⟨10.1163/19552343-13900002⟩. ⟨halshs-02073360⟩
126 Consultations
513 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More