Entretien avec Barbara Glowczewski, Des connexions orales et visuelles aux connexions numériques
Résumé
Initially questioned on the aboriginal concept of oral literature and transmission, Barbara Glowczewski then presents her investigating and collecting practices, explaining the importance given to image and sound recording techniques, and to multimedia. Aboriginal communities in Australia have undergone many changes in recent decades. Like other native peoples, they are highly concerned by the current issues regarding conservation of intangible heritage. Today, political issues, conflicts of interest, social difficulties lead Aborigines to question themselves on the place to be given to their oral traditions. Between a search for authenticity and the need to be part of modernity, it is ultimately their own practices regarding this intangible heritage to transmit that the anthropologist invites us to examine.
Interrogée dans un premier temps sur la conception aborigène de la littérature orale et de la transmission, Barbara Glowczewski présente ensuite ses pratiques d’enquête et de recueil, expliquant la place qu’elle a pu accorder aux techniques d’enregistrement de l’image et du son, puis au multimédia. Les communautés aborigènes d’Australie ont subi de nombreuses mutations ces dernières décennies. Comme d’autres peuples autochtones, elles sont hautement concernées par les réflexions actuelles sur la conservation du patrimoine immatériel. Les enjeux politiques, les conflits d’intérêts, les difficultés sociales poussent les Aborigènes eux-mêmes à s’interroger aujourd’hui sur la place à accorder à leurs traditions orales. Entre une recherche d’authenticité et la nécessité de s’inscrire dans la modernité, c’est finalement leurs propres pratiques face à cet héritage intangible à transmettre que l’anthropologue nous invite à observer.