, Ici au sens de 'vase quelconque, récipient à contenir des liquides' (Wace-DG), FEW, vol.14, p.190

. Mfr and . Frm, aqueux adj. 'qui est de la nature de l'eau' (dep. 1503), FEW, vol.25, p.76

. Fr,

. Fr, petit cheval de race espagnole' (1374), genet (dep. 1382), FEW 19, 207a (ZAN?T?), emprunt à l'espagnol (cavallo) ginete

, Ici au sens de 'pus qui sort d'un abcès (t. de méd.)' (Ø FEW 1, 302a sous *BAWA

L. Paré, Furetière 1690 ; Académie 1694-1832/5 ; 'vulgaire' Académie 1832/5). Idem : « [?] prendre bien garde à chasque clou s'il n'y aura point de sang ou boüe

. Cf, . Skrapôn, and . Skrappôn), TilanderGlan), frm. crapaud (dep. Boiste 1829). Il s'agit d'une étymologie double, vol.17, p.132

. Frm, auparavant que de (+ inf.) avant de' (1626-Furetière 1690, Richelieu ; Rotrou), FEW 24, 3a (ABANTE) ; cf. encore fr. auparavant que (+ inf

. Fr, tant que conj. 'jusqu'à ce que, FEW 13/1, 86a (TANTUS)

. Mfr and . Frm, sole f. 'dessous du pied d'un cerf, d'un cheval, etc.' (dep. Modus), FEW, vol.12, issue.S?LEA, p.40

. Mfr, , vol.12

. Mfr and . Frm, , vol.8, p.71

, Mfr. frm. sabot m. 'enveloppe cornée entourant la dernière phalange du pied de certains mamifères' (dep. Thierry 1564)

. Mfr and . Frm, fricasser 'faire cuire dans une sauce (des légumes ou de la viande coupée par morceaux, vol.3, p.791

, A ne pas confondre avec frm. foulure f. 'distension du ligament d'une articulation' (dep, vol.3, p.848, 1611.

. Fr,

, Cotgrave 1611), blessure (dep. 14 e s.), FEW 15/1, 160b (*BLETTIAN)

, Mfr. frm. limas m. 'tortue' (HMond-Académie 1878), vol.5, p.339

, Mfr. frm. limace f. 'mollusque gastéropode, vol.5, p.339

, Pour les nombreuses qualités attribuées à cette plante médicinale, cf. DMRA, p.179

, Idem : « [?] faut mettre le tout sur le feu & bien mouvoir, estant cuit sera mis sur une autre peau de lievre qui aura est hachée menue, Afr. hagier menus 'hacher en morceaux très fins' HMond, mfr. frm. hacher menu (depuis 1527, Constant)

, En trouve également couper menu : « [?] luy sera presenté de l'eau blanche & donné son avoyne meslée avec lard coupé menu : ne mangera que des favas ou escosses de poix

. Fr, GuernesSThomas-Furetière 1690 ; 'n'est plus dans les ouvrages bien écrits' Furetière 1701-Trévoux 1771), FEW 24, 179b (AD PR?SSUM). Idem : « Soit prins fleur de lard, de laquelle on frottera la fontaine de l'oeil

. Mfr and . Frm, vitriol romain « sulfate de cuivre' (Paré-Valm 1791), FEW, vol.14, p.564

, L'on en trouve d'autres occurrences dans le corpus : « Soit prins demie livre ou trois quarterons, selon la taille du Cheval, d'elebore blanc, pp.286-287

. Mfr and . Frm, vert-de-gris m. 'rouille du cuivre obtenue par des procédés chimiques et utilisée par les teinturiers, etc, Gdf), FEW, vol.14, p.514

, Idem : « Soit prins deux onces de beurre, trois onces de ver de gris en poudre, DMRA, pp.282-283

, Idem : « Soit prins fenu grec, Sileris montani, deux onces de chacun, Fr. souffre vif 'soufre naturel, vol.12, p.420

, Graphié souffre (1380-Widerhold 1675, soulfre (Estienne 1549-Trévous 1771), soufre (RoseM ; Régnier ; dep, 1636.

. Fr, graisse tirée des animaux qu'on abat' (env. 1210-Furetière 1701), sein (1350-Pomey 1715), FEW 11, 55a (SAGINA)

. Fr,

. Cf,

. Fr, animal 'être animé privé de raison (par opp. à homme)' (fin 12 e s., Gdf ; BrunLat, dep. Amyot), FEW, vol.24, p.590

. Fr, , vol.10, p.110

, Ici au sens de '(remède) simple et efficace' (à aj. FEW 3, 309b sub EXPERIMENTUM)

. Mfr and . Frm, de bonne heure 'au moment opportun' (Palsgrave 1530-Pomey 1715, vol.4, p.470

, à ne pas confondre avec le sens actuel de 'tôt le matin

. Mfr and . Frm, crainte de 'de peur de

. Frm, OFFENSA). 1762-1932/5 ; Littré ; dep. 1256, AldS, v. TLFi), vol.7, p.331

, « Les huiles de mirte & de nardin confortent & restraignent les jointures : la decoction de maticaria n'y

. Fr, pièce d'étoffe qui sert à passer des liqueurs pour les filtrer' (1530-Trévoux 1732, Palsgrave 277), étamine (dep, vol.12, p.230

. Mfr and . Frm, huile d'aspic 'huille essentielle tirée de la lavande spic' (dep. Paré), FEW, vol.12, p.174

, Le pétrole était indiqué contre les plaies gangreneuses et les ulcères

. Mfr and . Frm, , vol.8, p.510

. Mfr and . Frm, faire estime de 'faire cas de, vol.24, p.232

. F. Mfr, cheval ou jument docile qui va ordinairement l'amble et qui sert de monture aux dames' (dep. env. 1360), FEW 18, 109a (HACKNEY)

. Hackney, toponyme désignant une bourgade de la région londonienne où l'on élevait des chevaux (TLFi)

. Mfr and . Frm, se promener 'marcher, aller à pied, à cheval, etc. pour faire de l'exercice ou pour se divertir' (dep

, Mfr. frm. parade f. 'exhibition' (dep. 1593, SatMén), FEW, vol.7, p.627

, On trouve également la graphie palefrenier : « [?] n'oublians les Palefreniers leurs époussettes pour s'en servir au besoin, Mfr. frm. palefrenier m. 'celui qui prend soin des chevaux' (dep. 1378), pp.1472-1664

, Chasque Palefrenier peut panser trois Chevaux, de les charger de plus ce seroit trop pour les bien panser

, Ici au sens anatomique de 'partie de la patte antérieure allant de l'articulation de l'épaule à celle du genou (chez le cheval)', à aj, vol.1

C. ,

. F. Mfr, , vol.12, p.366

. Mfr and . Frm, saupoudrer v. a. ?poudrer avec une substance pulvérisée (sucre, farine, etc.)' (dep. Cotgrave 1611), FEW, vol.11, issue.SAL, p.79

, (PR?SS?). franche une bonne poignée, boüillie en une chopine de vin blanc, vol.9, p.366

. Mfr and . Frm, moelle f. 'substance molle et spongieuse qui se trouve dans la tige de certains arbres' (dep. Estienne 1538), frm

, Etymologie obscure ; 'la forme court-pendu est une déformation populaire, la queue de cette pomme étant particulièrement courte

. Mfr and . Frm, moyeu m. 'jaune d'oeuf' (env. 1380 ; 1487 ; Coquillart ; CohF ; Rabelais ; BPériers

, Estienne 1538 ; 'peu usité' Académie 1694-1798 ; 'vieilli' Académie 1835-1878), FEW 6/1, p.615

, purifiée servait de base à la préparation d'onguents, son synonyme étant axonge

, Mfr. frm. libraire m. 'celui qui fait le commerce des livres' (dep. Palsgrave 1530), FEW, vol.5, p.308

. Mfr and . Frm, traicté m. 'ouvrage didactique où l'on traite de l'ensemble d'un certain art, d'une certaine science' (1370, Oresme), trettier Froissart, traité (dep. 1530

, Mfr. frm. escuyer m. 'titre que portent les simples gentilshommes et les anoblis' (1530-Trévoux 1721, Palsgrave 275), frm. écuyer (Furetière 1701-Académie 1798), vol.11, p.348

, Mfr. frm. sieur m. 'titre d'honneur donné à des nobles

. Mfr and . Frm, maître d'hôtel 'celui qui, chez le roi, les grands seigneurs ou les riches bourgeois s'occupe de tout ce qui regarde la table, vol.4, p.495

. Fr, se dit de certains fonctionnaires de la maison du roi qui sont en charge toute l'année, à la différence de ceux qui n'y sont que par semestre, etc, vol.7, p.401

, Les conséquences se manifestent par : des plaies et des douleurs au niveau des joues, des gencives et/ou de la langue et donc une mauvaise mastication et un gaspillage des aliments mal ingérés et mal digérés. Cf. encore frm. surdent 'dent plus longue que les autres, majorité des équidés est soumise à ce problème sans un nivellement annuel

. Fr, qui a la maladie de la morve (d'un cheval)' (dep. 13 e s., Gdf), FEW, vol.17

. Fr, esp. de résine aromatique dont on fait usage dans les cérémonies religieuses' (dep. env. 1120, PsOxf), FEW 4, 620b (?NC?NSUM). L'encens alias oliban était utilisé entre autres dans le traitement des maladies pulmonaires

. Fr, résine jaunâtre qui découle du lentisque, pp.173-174

, sorte de fougère employée en médecine' (dep. 1542, Gesner 110), cétérac (dep. 1562, Pin), FEW 19, 173a (???ara?), Mfr. frm. cétérach m. 'ceterach officinarium, pp.76-77

, FEW 7, 127a (N?G?LLA), en latin nigella romana. Ses grains avaient un effet sternutatoire, c'est-à-dire qui irrite la muqueuse nasale et provoque l'éternuement, v. DMRA, p. 190. Idem : « [?] agaric une once, benjoin, nielle romaine, storax calamit, Frm. nielle romaine 'esp. de renonculacée à tige blanche haute d'un pied, à fleurs bleu pâle' (Cotgrave 1611-Valm 1791)

, Estienne 1538), benjouin D'Aubigné, FEW 19, 109b (luban ?aw?), emprunt au catalan benjuí, TLFi. Cette variante graphique est absente de la lexicographie. Quant à ses propriétés médicinales, cette gomme aromatique était prescrite dans les maladies pulmonaires (asthme, toux, Mfr. frm. benjoin m. 'substance aromatique et résineuse qui découle des incisions faites au styrax benjoin' (dep

, Cette substance servait d'antispasmodique [DMRA, Fr. ladanum m. 'gomme-résine aromatique fournie par le ciste [= arbrisseau à fleurs blanches ou roses des régions méditerranéennes, v. TLFi] de Crète et quelques autres arbustes' (dep. env. 1300), frm. labdanum (Richelet 1732-Larousse 1931), FEW 5, 127a (L?DANUM), pp.161-162

, Cette résine tirée du styrax officinalis était fréquemment utilisée dans le traitement des pathologies respiratoires comme la toux, l'asthme, les maladies pulmonaires, cf. DMRA, pp.262-263

. Cf, encore fr. surmonter v. n. 'passer par-dessus

. Fr,

, Idem : « [?] et de ce seront faites pileures qu'il faudra couvrir de poudre de reguelisse, vol.17, p.52

. Cf, encore mfr. surpoinct 'sorte de graisse qu'on tire de morceaux de cuir cuit, 1611.

L. Beurre, FEW 1, 663b sub BUTYRUM) faisait office d'excipient [= substance neutre à laquelle on incorpore le principe actif d'un médicament pour lui servir de support ou de véhicule, v. TLFi] dans la préparation d'emplâtres et de pommades, p.52

, Ici au sens de 'onguent à base de guimauve, ALTHAEA, vol.24, p.359

P. Dmra, Idem : « Soit prins viel oing, & du vinaigre, avec aussi gros que le pouce de miel

«. Soit, On trouve aussi la forme dealtea, absente de la lexicographie : « [?] sain de porc deux livres, huile d'olives deux livres, dealtea demie livre

, FEW 13/1, 192a. que l'on se sera apperceu le Cheval avoir Avives, sera saigné de dessous la langue, Concurrencé puis supplanté par mfr. frm. tempe f. (dep. 1530, Lacurne)

, SUBINDE): mfr. frm. le plus souvent 'la, FEW, vol.12

. Mfr and . Frm, ver m. 'parasite en forme de ver qui se développe dans le corps de l'homme et des animaux' (dep. 1380, Aalma, vol.7014, p.291

, Cf. encore spéc. frm. tranchées rouges 'colique violente des chevaux' (dep

. Mfr and . Frm, quelque fois 'à certaines occasions, à certains moments' (dep. Estienne 1538), FEW, vol.14, p.411

, Indirectement attesté par mfr. travailler un cheval '(le) contraindre à certains exercices' GaceB, fm. id. (dep. Crespin 1606), travailler v. n. 'faire manège

. Cf, encore mfr. travailler un cheval '(le) contraindre à certains exercices' GaceB, fm. id. (dep, 1606.

. Qualité-d'iceluy, M. Paris-;-chez, and . Orry, 1607 1 : « La nourriture du Cheval doit estre d'herbe verte, & orge boüillie, 1607.

, & la crapaudine l'enfle, & le creve, dont il en sort une boüe tres puante, maladie grandement difficile à guarir. » [22] FEW 11 , 425b (S?M?RE) : aprov. sema f. 'crevasse qui se forme dans le sabot des chevaux' Rec, frm. seme, « Les Saimes & Crapaudines viennent sur le sabot ou ongle, la Seme fend ledit sabot, p.1607

, Grande Mareschalerie du Sr de l'Espiney , v. TLFi]), seime (dep. 1665 [= Colbert, Instructions pour le rétablissement des haras

, breuvage m., broüillaminy, canon, considérations pl., (terre) grasse adj., crainte que loc. conj., décours, esglander verbe trans. (première attestation lexicale !), ers (saigner un cheval des quatre ~) loc. verb., esponge, fer à lunettes, javar encorné, jugement, traîner les jambes, lavé adj. part.-passé, percer verbe trans., meurir verbe trans., nager (faire ~ un cheval à sec), paince f., plumasseau m., pointe de fer, poliment (écrire~), presser (un cheval), presser verbe intrans., à proportion loc. adv., universel (remède ~), La régionalité du texte est extrêmement discrète : caston(n)ade f., clopper verbe intrans., favas subst. pl., jalle s., lumat m., mouche f., papon m., pileure f., quart m. ('mesure pour grains'), ainsi que terve adj. La vue inexplorée : arman m., boulet m

, De l'italien : allarmes pl., balsan m., balsanes f. pl., capriolle, cavalier, dispost adj., encastel(l)(e)ure, encastellé adj., encasteler verbe pron., incarnat adj., manage m., manege m., manque m., manquer (de) v. n., il manque (qch à qn) loc. imp., piste f., rubican m. & adj., ainsi que transtravat m, Quant aux emprunts, ce sont les italianismes qui, comme l'on pouvait s'y attendre, l'emportent sur les emprunts aux autres langues (espagnol, anglais)

, (suros ~) synt., galeux adj., galle f., glande f. gourme f., goutte sg., gouttes pl., grappes pl., gras fondu loc. adj., grosseur f., heurteure f., humeur s., humidité f., indisposé adj., infect adj., infirmité f., inflammation f., jalle s., javar(d) m., javar encorné synt., ladre (farcin ~) synt., lampas m., lumat m., malandre(s) s., maumarchure f., melandre s., meurtrisseure f., molette f., morfondu adj., morfondure f., morveux adj., mouchereux (farcin ~) adj., moulet, mule traversine synt., mulle(s) travers(a)ine(s) synt., ordure f., outré adj., patenostre s., perceure f., piqueure f., pointure f., pourreau m., rétention d'urine, saime/seme f., sanguin (farcin ~), soulandres pl, Quant à l'outillage du maréchal, le corpus en véhicule une longue liste comme suit : alesne f., appareil m., appareils m. pl., bain marie synt., billot m., brochoüer m., cautère m., compresse f., époussette f., fer à lunettes synt., feu m., filet m., gouge f., lancette f., lexive f., lime f., plumasseau m

. Benit, chenevis, cheruis, cérot violat, chelidoine, cloux de girofle, coloquinte, comin, concombre, coriand(r)e, damas, diasenic, diasenicum, ellebore, esclaire, eupho(r)be/euforbe, fenugrec, fenoüil grec, galanga, galbanum, genievre, gentianne/gentienne, gingembre, gougourde, graine de paradis, grenade, grosse marguerite, guimauve, herbe au chat, hermodate, hypericum, guy, imperial(l)e, imperatrice, joubarbe, jujube, langue de cerf, marrubium, martiatum, maticaria, menthe, mauve, melilot, mercuriale, miel rosart, mille pertuis, mithridat, muscade, myrrhe, nardin, noix de galle/ ~ de ciprés, noix muscade, ognon, oliban, orpin, La liste des plantes médicinales ou supposées telles et impressionnante : absynthe, ache, aloes, aloes (h)epati(c)q(ue)

J. Dubois-(, La Pharmacopée de M e Jacques Sylvius. Paris : chez la veuve Rémy Dallainy, 1625. Bibliothèque interuniversitaire de médecine

, Encyclopédie des plantes médicinales. Préface de Paul Iserin, 2001.

, Nouveau dictionnaire des plantes médicinales. Paris (Baillière & fils) 1875, HERAUD (Auguste)

. Monnier-(catherine, Les plantes médicinales. Vertus et traditions. Toulouse (Privat)

=. Dmrf]-hippologie, Dictionnaire mémorable des remèdes d'autrefois. Parsi (L'Harmattan), 2007.

. Mecking-(volker, Archive ouverte en Sciences de l'Homme et de la Société, La naissance de la terminologie anatomique du cheval en langue française : l'Hippostologie (1599) de Jean Héroard, pp.1551-1628, 2017.

(. Robinet and . Joseph, Dictionnaire d'hippiatrique pratique, ou traité complet de la médecine des chevaux, p.1777

. Histoire-de-la-médecine-vétérinaire,

, Histoire de la médecine vétérinaire, Hachette BNF), 20161.

. Nicol-(louis, Histoire de la médecine, de la pharmacie, de l'art dentaire et de l'art vétérinaire. Collection dirigée par POULET (Jacques), Histoire de la médecine vétérinaire du milieu du XIXe siècle à nos jours, vol.7, pp.289-317, 1993.

, Evolution et structure de la langue française. Bibliotheca Romanica. Tübingen und Basel (A. Francke) 1993 12 , spéc, Histoire de la langue française : WARTBURG (Walther von ~), pp.167-189

, Histoire du langage médical. In : Histoire de la médecine, de la pharmacie, de l'art dentaire et de l'art vétérinaire, Collection dirigée par POULET (Jacques), SOURNIA (Jean-Charles) et MARTINY (Marcel), vol.8, pp.219-325, 1993.

. .. , 42 er(t)s (saigner un cheval des quatre ~) loc. verb, vol.46