<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-02361007</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T15:46:31+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">School successes and academic difficulties of Turkish children over years in France</title>
            <title xml:lang="fr">Les réussites et les difficultés scolaires des enfants turcs au fil des ans</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mehmet-Ali</forename>
                <surname>Akinci</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ce12e2a3055afb57edfe806d73839bb6</email>
              <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mehmet-ali-akinci</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">179466</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">47081-179466</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7077-4322</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070222096</idno>
              <orgName ref="#struct-300318"/>
              <affiliation ref="#struct-489809"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Mehmet-Ali</forename>
                <surname>Akinci</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ce12e2a3055afb57edfe806d73839bb6</email>
              <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-11-13 10:49:24</date>
              <date type="whenModified">2023-02-06 15:57:08</date>
              <date type="whenReleased">2019-11-15 16:12:09</date>
              <date type="whenProduced">2015</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2019-11-13</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-02361007v1/document">
                <date notBefore="2019-11-13"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-02361007v1/file/Akinci-enfants%20turcs%20au%20fil%20des%20ans%2026%2006%202015.pdf" id="file-2361007-2263773">
                <date notBefore="2019-11-13"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="103168">
                <persName>
                  <forename>Mehmet-Ali</forename>
                  <surname>Akinci</surname>
                </persName>
                <email type="md5">ce12e2a3055afb57edfe806d73839bb6</email>
                <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-02361007</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-02361007</idno>
            <idno type="halBibtex">akinci:halshs-02361007</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Oluşum / Genèse&lt;/i&gt;, 2015, 50 ans d'immigration turque en France, 137-138, pp.58-69</idno>
            <idno type="halRef">Oluşum / Genèse, 2015, 50 ans d'immigration turque en France, 137-138, pp.58-69</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2361007-2263773"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIROUEN">Université de Rouen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="DYLIS">Laboratoire DYnamique du Langage In Situ</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIHS">FED 4137 - IRIHS (Institut de recherche interdisciplinaire homme société) - Université de Rouen Normandie</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">School successes and academic difficulties of Turkish children over years in France</title>
                <title xml:lang="fr">Les réussites et les difficultés scolaires des enfants turcs au fil des ans</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mehmet-Ali</forename>
                    <surname>Akinci</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ce12e2a3055afb57edfe806d73839bb6</email>
                  <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mehmet-ali-akinci</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">179466</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">47081-179466</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7077-4322</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070222096</idno>
                  <orgName ref="#struct-300318"/>
                  <affiliation ref="#struct-489809"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">146301</idno>
                <idno type="issn">1148-375X</idno>
                <title level="j">Oluşum / Genèse</title>
                <imprint>
                  <publisher>Nancy : A ta Turquie, [1989]-</publisher>
                  <biblScope unit="serie">50 ans d'immigration turque en France</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">137-138</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">58-69</biblScope>
                  <date type="datePub">2015</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">élèves franco-turcs</term>
                <term xml:lang="fr">bilinguisme</term>
                <term xml:lang="fr">Immigration turque en France</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Depuis le début de l’immigration turque en France, un certain nombre de recherches socio-économiques ont été consacrées à cette communauté (Kastoryano, 1986), mais la problématique liée aux langues a été laissée de côté. Si elle était moins d’actualité avec la première génération, inévitablement, des changements culturels et linguistiques sont intervenus avec le temps et l’installation définitive. En effet, l’arrivée dans le système éducatif français de jeunes allophones de la deuxième et de la troisième génération, nés et grandis en France, ne parlant parfois que très peu français a posé des problèmes et continue encore d’en poser à l’institution scolaire dans son ensemble. Mais la problématique de cet article est justement d’analyser les liens entre bilinguisme, immigration et école et de faire état des pratiques langagières des jeunes issus de familles immigrées originaires de Turquie en France.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-489809" status="OLD">
          <idno type="IdRef">199282382</idno>
          <idno type="RNSR">201722541G</idno>
          <orgName>Dynamique du Langage In Situ</orgName>
          <orgName type="acronym">DYLIS</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>7 rue Thomas Beckett 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://dylis.univ-rouen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 7474" active="#struct-300318" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-466141" type="direct"/>
            <relation name="FED 4137" active="#struct-300318" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403919</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083034</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03nhjew95</idno>
          <orgName>Université de Rouen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNIROUEN</orgName>
          <date type="start">1966-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1, rue Thomas Becket 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-466141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">144790319</idno>
          <idno type="RNSR">201220775J</idno>
          <orgName>Institut de Recherche Interdisciplinaire Homme et Société</orgName>
          <orgName type="acronym">IRIHS</orgName>
          <date type="start">2010-03-30</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17 rue Lavoisier76821 Mont-Saint-Aignan Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://irihs.univ-rouen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="FED 4137" active="#struct-300318" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>