<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-02370125</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-02T22:30:53+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Franco Cardini. - The Companion  to Medieval Society [trad. Corrado Federici]. Montréal/ Kingston/Londres, 2012, 288 p., ill.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stéphane</forename>
                <surname>Boissellier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">28daaf06dd2e459d87fa172c4e1afe73</email>
              <email type="domain">orange.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">stephane-boissellier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12493</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3795-12493</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077263723</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/54360836</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000012133688X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4589-6053</idno>
              <affiliation ref="#struct-178494"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Vanessa</forename>
                <surname>Ernst-Maillet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">baa97813305161a5d94db51e37f97953</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-11-19 12:23:58</date>
              <date type="whenWritten">2015</date>
              <date type="whenModified">2025-10-03 12:26:02</date>
              <date type="whenReleased">2019-11-19 12:23:58</date>
              <date type="whenProduced">2016</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="154683">
                <persName>
                  <forename>Vanessa</forename>
                  <surname>Ernst-Maillet</surname>
                </persName>
                <email type="md5">baa97813305161a5d94db51e37f97953</email>
                <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-02370125</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-02370125</idno>
            <idno type="halBibtex">boissellier:halshs-02370125</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Cahiers de civilisation médiévale&lt;/i&gt;, 2016, 59 (233), pp.84-86</idno>
            <idno type="halRef">Cahiers de civilisation médiévale, 2016, 59 (233), pp.84-86</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-POITIERS">Université de Poitiers</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="CESCM" corresp="SHS">Centre d'études supérieures de civilisation médiévale</idno>
            <idno type="stamp" n="SHMESP"> Société des Historiens Médiévistes de l’Enseignement Supérieur Public</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="other" n="2">Book Review</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Franco Cardini. - The Companion  to Medieval Society [trad. Corrado Federici]. Montréal/ Kingston/Londres, 2012, 288 p., ill.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stéphane</forename>
                    <surname>Boissellier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">28daaf06dd2e459d87fa172c4e1afe73</email>
                  <email type="domain">orange.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">stephane-boissellier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12493</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3795-12493</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077263723</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/54360836</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000012133688X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4589-6053</idno>
                  <affiliation ref="#struct-178494"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">24387</idno>
                <idno type="issn">0007-9731</idno>
                <idno type="eissn">2119-1026</idno>
                <title level="j">Cahiers de civilisation médiévale</title>
                <imprint>
                  <publisher>Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (CESCM) – Université de Poitiers</publisher>
                  <biblScope unit="volume">59</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">233</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">84-86</biblScope>
                  <date type="datePub">2016</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">recension d'ouvrage</term>
                <term xml:lang="fr">société médiévale</term>
                <term xml:lang="fr">Moyen Âge</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART.BOOKREVIEW">Journal articles - Book review</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Les éditeurs anglo-saxons apprécient beaucoup le genre des « guides » (companions) sur des sujets culturels sérieux mais accessibles au grand public ; il ne s’agit donc pas d’ouvrages scientifiques à proprement parler, même si les auteurs sont généralement des universitaires, et l’art de la recension académique s’en trouve affecté. Ce bel ouvrage de grand format, richement illustré, est rédigé par Franco Cardini, éminent médiéviste italien, auteur d’une œuvre considérable et variée qui le met en position idéale pour rédiger une synthèse ambitieuse. Cette version anglaise n’est qu’une des diverses traductions parues simultanément avec « l’original » - c’est-à-dire la version en italien éditée par Jaca Book, à Milan. Ainsi, il nous semble utile de signaler à un public francophone qu’il existe une version française publiée par Picard sous le titre La société médiévale, identique en tous points (même format, même illustration, même contenu, même mise en page, sinon quelques formulations et une jaquette différentes). En tout cas, ce vaste projet éditorial de diffusion en plusieurs langues permet de manifester une certaine exigence envers ce livre, qui vise à devenir une référence culturelle</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-178494" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026365634</idno>
          <idno type="ISNI">000000012375994X</idno>
          <idno type="RNSR">201220401C</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/005hw9085</idno>
          <idno type="Wikidata">Q2945232</idno>
          <orgName>Centre d'études supérieures de civilisation médiévale [UMR 7302]</orgName>
          <orgName type="acronym">CESCM [Poitiers]</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR SHA – Bâtiment E13 – Hôtel Berthelot – 24 rue de la Chaîne – TSA 81118 – 86073 Poitiers Cedex 9 – France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cescm.labo.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7302" active="#struct-54493" type="direct"/>
            <relation name="UMR7302" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-54493" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403765</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121606368</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04xhy8q59</idno>
          <idno type="Wikidata">Q661056</idno>
          <orgName>Université de Poitiers =  University of Poitiers</orgName>
          <orgName type="acronym">UP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15, rue de l'Hôtel Dieu - 86034 Poitiers Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>