Les avancées sur les aires marines protégées dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale ont un impact sur la manière dont les océans et les mers sont gouvernés. Ces développements se déroulent parallèlement à l'évolution de la compréhension des dispositions de la Convention par le biais d'une mise en garde environnementale prudente quant à l'obligation de protéger la biodiversité marine. Le document examine comment le cadre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer s'articule avec les traités internationaux relatifs à l'environnement, les lois non contraignantes, les décisions de tribunaux internationaux (en particulier, les arbitrages sur la zone de protection marine de Chagos et la mer de Chine méridionale) et les pratiques des États en matière de MPA dans l'ABNJ (sous OSPAR, CCAMLR, Autorité Internationale des Fonds Marins-AIFM-ISA, la Convention de Barcelone et la Commission de la mer des Sargasses) pour favoriser collectivement un nouvel ordre juridique environnemental pour les océans et les mers. Il conclut que ces développements aident les États à réorienter l'équilibre entre les obligations de la communauté internationale en matière de conservation et ses droits et libertés au sein de l'ABNJ.