<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-02406689</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T13:58:01+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Étude comparée de la fluence verbale dans la lecture en allemand L1 et L2</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jane</forename>
                <surname>Wottawa</surname>
              </persName>
              <email type="md5">43cd5566d6ac311137ba28eba9614dd8</email>
              <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jwottawa</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">174626</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32161-174626</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3855-0695</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/226300307</idno>
              <affiliation ref="#struct-117974"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Martine</forename>
                <surname>Adda-Decker</surname>
              </persName>
              <email type="md5">893f120ecc24043000edfde43a1805a3</email>
              <email type="domain">limsi.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">martine-adda-decker</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6743</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">5596-6743</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033427747</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2154-7438</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=L-0vwp0AAAAJ</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000366835177</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/229691985</idno>
              <affiliation ref="#struct-986"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jane</forename>
                <surname>Wottawa</surname>
              </persName>
              <email type="md5">43cd5566d6ac311137ba28eba9614dd8</email>
              <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-12-12 11:10:32</date>
              <date type="whenModified">2026-02-13 15:40:02</date>
              <date type="whenReleased">2019-12-16 14:52:34</date>
              <date type="whenProduced">2018-12-06</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2019-12-12</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-02406689v1/document">
                <date notBefore="2019-12-12"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-02406689v1/file/poster_Nantes_prosody_L2.pdf" id="file-2406689-2298403">
                <date notBefore="2019-12-12"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="591261">
                <persName>
                  <forename>Jane</forename>
                  <surname>Wottawa</surname>
                </persName>
                <email type="md5">43cd5566d6ac311137ba28eba9614dd8</email>
                <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-02406689</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-02406689</idno>
            <idno type="halBibtex">wottawa:halshs-02406689</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;2e Journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2)&lt;/i&gt;, Dec 2018, Nantes, France. &lt;a target="_blank" href="http://real.cnrs.fr/je-nantes2018"&gt;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">2e Journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), Dec 2018, Nantes, France. </idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2406689-2298403"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LEMANS">Université du Mans</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LPP" corresp="UNIV-PARIS3">Laboratoire de Phonétique et Phonologie</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="LIUM" corresp="UNIV-LEMANS">Laboratoire Informatique de l'Université du Maine</idno>
            <idno type="stamp" n="LIUM-LST" corresp="LIUM">LIUM - Equipe Language and Speech Technology</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Étude comparée de la fluence verbale dans la lecture en allemand L1 et L2</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jane</forename>
                    <surname>Wottawa</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">43cd5566d6ac311137ba28eba9614dd8</email>
                  <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jwottawa</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">174626</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32161-174626</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3855-0695</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/226300307</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117974"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Martine</forename>
                    <surname>Adda-Decker</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">893f120ecc24043000edfde43a1805a3</email>
                  <email type="domain">limsi.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">martine-adda-decker</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6743</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">5596-6743</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033427747</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2154-7438</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=L-0vwp0AAAAJ</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000366835177</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/229691985</idno>
                  <affiliation ref="#struct-986"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>2e Journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2)</title>
                  <date type="start">2018-12-06</date>
                  <date type="end">2018-12-07</date>
                  <settlement>Nantes</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
              <ref type="publisher">http://real.cnrs.fr/je-nantes2018</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="POSTER">Conference poster</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="POSTER">Conference poster</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="POSTER">Conference poster</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-117974" status="VALID">
          <idno type="IdRef">035240776</idno>
          <idno type="RNSR">200615275G</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51779666</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de l'Université du Mans</orgName>
          <orgName type="acronym">LIUM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Laennec 72085 Le Mans cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lium.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4023" active="#struct-7566" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-986" status="VALID">
          <idno type="IdRef">147500885</idno>
          <idno type="RNSR">200112425F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/007p4nf03</idno>
          <orgName>LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018</orgName>
          <orgName type="acronym">LPP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ed268.univ-paris3.fr/lpp/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation name="UMR7018" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7566" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01mtcc283</idno>
          <orgName>Le Mans Université</orgName>
          <orgName type="acronym">UM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Olivier Messiaen - 72085 Le Mans cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>