<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-02422956</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T21:03:15+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">ʿAnāq bt. Ādam, the Islamic Story of the Very First Witch</title>
            <title xml:lang="en" type="sub">Gender and the Origins of Evil Magic</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Charles</forename>
                <surname>Coulon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">18e57ada300972f1ed3030bb60a46fd4</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jean-charles-coulon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5669</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">27459-5669</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/174225318</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0763-6605</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/305847854</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000423339058</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=aUVuIQYAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <affiliation ref="#struct-423"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jean-Charles</forename>
                <surname>Coulon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">34604d248dda74ec55731e541f7da193</email>
              <email type="domain">irht.cnrs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-03-12 11:36:17</date>
              <date type="whenModified">2026-02-03 03:20:43</date>
              <date type="whenReleased">2025-03-14 15:28:24</date>
              <date type="whenProduced">2019-10-23</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-03-12</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-02422956v1/document">
                <date notBefore="2025-03-12"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-02422956v1/file/anaq.pdf" id="file-4987718-4322763">
                <date notBefore="2025-03-12"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="321611">
                <persName>
                  <forename>Jean-Charles</forename>
                  <surname>Coulon</surname>
                </persName>
                <email type="md5">34604d248dda74ec55731e541f7da193</email>
                <email type="domain">irht.cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-02422956</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-02422956</idno>
            <idno type="halBibtex">coulon:halshs-02422956</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Hawwa&lt;/i&gt;, 2019, Gender between Law, Religion and Myths: The Surroundings of Fiqh, edited by Mohammed Hocine Benkheira, 17 (2-3), pp.135-167. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1163/15692086-12341353"&gt;&amp;#x27E8;10.1163/15692086-12341353&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Hawwa, 2019, Gender between Law, Religion and Myths: The Surroundings of Fiqh, edited by Mohammed Hocine Benkheira, 17 (2-3), pp.135-167. &amp;#x27E8;10.1163/15692086-12341353&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4987718-4322763"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="IRHT">Institut de Recherche et d'Histoire des Textes</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="SHMESP"> Société des Historiens Médiévistes de l’Enseignement Supérieur Public</idno>
            <idno type="stamp" n="MOYEN_ORIENT_ET_MONDES_MUSULMANS">Moyen-Orient et Mondes Musulmans</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">ʿAnāq bt. Ādam, the Islamic Story of the Very First Witch</title>
                <title xml:lang="en" type="sub">Gender and the Origins of Evil Magic</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Charles</forename>
                    <surname>Coulon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">18e57ada300972f1ed3030bb60a46fd4</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jean-charles-coulon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5669</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">27459-5669</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/174225318</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0763-6605</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/305847854</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000423339058</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=aUVuIQYAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <affiliation ref="#struct-423"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">13811</idno>
                <idno type="issn">1569-2078</idno>
                <idno type="eissn">1569-2086</idno>
                <title level="j">Hawwa</title>
                <imprint>
                  <publisher>Brill Academic Publishers</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Gender between Law, Religion and Myths: The Surroundings of Fiqh, edited by Mohammed Hocine Benkheira</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">17</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">2-3</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">135–167</biblScope>
                  <date type="datePub">2019-10-23</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1163/15692086-12341353</idno>
              <ref type="publisher">https://brill.com/view/journals/haww/17/2-3/article-p135_3.xml</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">ʿAnāq bt. Ādam</term>
                <term xml:lang="en">Og</term>
                <term xml:lang="en">ʿŪj</term>
                <term xml:lang="en">witchcraft</term>
                <term xml:lang="en">magic</term>
                <term xml:lang="en">sorcery</term>
                <term xml:lang="en">Lilith</term>
                <term xml:lang="en">Enki</term>
                <term xml:lang="en">Venus</term>
                <term xml:lang="en">Anāhīd</term>
                <term xml:lang="en">femininity</term>
                <term xml:lang="fr">féminité</term>
                <term xml:lang="fr">ʿAnāq bt. Ādam</term>
                <term xml:lang="fr">sorcellerie</term>
                <term xml:lang="fr">magie</term>
                <term xml:lang="fr">femininity</term>
                <term xml:lang="fr">Anāhīd</term>
                <term xml:lang="fr">Venus</term>
                <term xml:lang="fr">Enki</term>
                <term xml:lang="fr">Lilith</term>
                <term xml:lang="fr">sorcery</term>
                <term xml:lang="fr">magic</term>
                <term xml:lang="fr">witchcraft</term>
                <term xml:lang="fr">ʿŪj</term>
                <term xml:lang="fr">Og</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Some Islamic traditions mention an enigmatic daughter of Adam named ʿAnāq. Little is known about her; for example, the corresponding entry in the Encyclopaedia of Islam simply states that ʿAnāq is the “name given by the Arabs to the daughter of Adam, the twin sister of Seth, wife of Cain and mother of ʿŪd̲j̲.” ʿAnāq is always mentioned in relation to her son, the giant ʿŪj, who was supposed to be the only creature outside the Ark to have survived the Flood in the time of Noah, and who was assumed to have been killed by Moses. We gather here the information and traditions about the Islamic ʿAnāq in order to draw a more coherent and historically contextualized portrait of this legendary first witch.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-423" status="VALID">
          <idno type="RNSR">193719314X</idno>
          <idno type="ROR">05evznf71</idno>
          <orgName>Institut de recherche et d'histoire des textes</orgName>
          <orgName type="acronym">IRHT</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>IRHT-CNRS, Campus Condorcet 14, cours des Humanités93322 Aubervilliers.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irht.cnrs.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UPR841" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>