<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-02811851</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T21:24:26+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Between Local Power and Global Politics: Playing with Languages in the Franciscan Printing Press of Jerusalem</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Leyla</forename>
                <surname>Dakhli</surname>
              </persName>
              <email type="md5">05e3f884d6aad64630e996f6bdf59072</email>
              <email type="domain">mmsh.univ-aix.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">leyla-dakhli</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6572</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">16263-6572</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/133656020</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6331-6593</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/20002397</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000007250003X</idno>
              <affiliation ref="#struct-84774"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Leyla</forename>
                <surname>Dakhli</surname>
              </persName>
              <email type="md5">24090e298ddfb3a7850e63d227531db5</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-06-06 10:20:26</date>
              <date type="whenModified">2024-11-14 12:24:03</date>
              <date type="whenReleased">2020-06-09 12:58:13</date>
              <date type="whenProduced">2020</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-06-06</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-02811851v1/document">
                <date notBefore="2020-06-06"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-02811851v1/file/Between%20Local%20Power%20and%20Global%20Politics.pdf" id="file-2811851-2515813">
                <date notBefore="2020-06-06"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://brill.com/downloadpdf/book/edcoll/9789004423220/BP000020.pdf"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="177192">
                <persName>
                  <forename>Leyla</forename>
                  <surname>Dakhli</surname>
                </persName>
                <email type="md5">24090e298ddfb3a7850e63d227531db5</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-02811851</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-02811851</idno>
            <idno type="halBibtex">dakhli:halshs-02811851</idno>
            <idno type="halRefHtml">Heleen Murre-van den Berg; Karène Sanchez Summerer; Tijmen Baarda. &lt;i&gt;Arabic and its Alternatives. Religious Minorities and their Languages in the Emerging Nation States of the Middle East (1920-1950)&lt;/i&gt;, 5, Brill, pp.287-302, 2020, Christians and Jews in Muslim Societies, 978-90-04-42322-0. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1163/9789004423220_013"&gt;&amp;#x27E8;10.1163/9789004423220_013&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Heleen Murre-van den Berg; Karène Sanchez Summerer; Tijmen Baarda. Arabic and its Alternatives. Religious Minorities and their Languages in the Emerging Nation States of the Middle East (1920-1950), 5, Brill, pp.287-302, 2020, Christians and Jews in Muslim Societies, 978-90-04-42322-0. &amp;#x27E8;10.1163/9789004423220_013&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2811851-2515813"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="CMB">Centre Marc Bloch</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Between Local Power and Global Politics: Playing with Languages in the Franciscan Printing Press of Jerusalem</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Leyla</forename>
                    <surname>Dakhli</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">05e3f884d6aad64630e996f6bdf59072</email>
                  <email type="domain">mmsh.univ-aix.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">leyla-dakhli</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6572</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">16263-6572</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/133656020</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6331-6593</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/20002397</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000007250003X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-84774"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-90-04-42322-0</idno>
                <title level="m">Arabic and its Alternatives. Religious Minorities and their Languages in the Emerging Nation States of the Middle East (1920-1950)</title>
                <editor>Heleen Murre-van den Berg</editor>
                <editor>Karène Sanchez Summerer</editor>
                <editor>Tijmen Baarda</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Brill</publisher>
                  <pubPlace>Leiden</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">Christians and Jews in Muslim Societies</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">5</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">287-302</biblScope>
                  <date type="datePub">2020</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1163/9789004423220_013</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-84774" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200719778X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/043bqfp86</idno>
          <orgName>Centre Marc Bloch</orgName>
          <orgName type="acronym">CMB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Friedrichstr. 191 D-10117 Berlin</addrLine>
              <country key="DE"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cmb.hu-berlin.de</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301498" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301499" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301855" type="direct"/>
            <relation name="UAR3130 / USR3130" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301498" status="VALID">
          <orgName>Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères</orgName>
          <orgName type="acronym">MEAE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>37 quai d’Orsay 75351 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301499" status="VALID">
          <orgName>Bundesministerium für Bildung und Forschung</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="DE"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301855" status="VALID">
          <orgName>Ministère de l'Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche</orgName>
          <orgName type="acronym">M.E.N.E.S.R.</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Descartes - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>