<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-03088576</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-27T08:26:27+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">« Ovide en classe ou un auteur en éclats », dossier « Perpétuer Ovide, XIVe – XVIIIe siècles »</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Martine</forename>
                <surname>Furno</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4b6e489a47c326346e1629fda97b8a16</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">martine-furno</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5719</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">7698-5719</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/055278329</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0966-4263</idno>
              <affiliation ref="#struct-453233"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Martine</forename>
                <surname>Furno</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4b6e489a47c326346e1629fda97b8a16</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-12-26 17:55:48</date>
              <date type="whenModified">2026-04-23 14:50:05</date>
              <date type="whenReleased">2020-12-26 17:55:48</date>
              <date type="whenProduced">2019</date>
              <ref type="externalLink" target="https://journals.openedition.org/anabases/pdf/9957"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="143267">
                <persName>
                  <forename>Martine</forename>
                  <surname>Furno</surname>
                </persName>
                <email type="md5">4b6e489a47c326346e1629fda97b8a16</email>
                <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-03088576</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-03088576</idno>
            <idno type="halBibtex">furno:halshs-03088576</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Anabases - Traditions et réceptions de l’Antiquité&lt;/i&gt;, 2019, 30, pp.127-142. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/anabases.9957"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/anabases.9957&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Anabases - Traditions et réceptions de l’Antiquité, 2019, 30, pp.127-142. &amp;#x27E8;10.4000/anabases.9957&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ST-ETIENNE">Université Jean Monnet - Saint-Etienne</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-LYON">École Normale Supérieure de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON3">Université Jean Moulin - Lyon III</idno>
            <idno type="stamp" n="PRES_CLERMONT">Université de Clermont</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BPCLERMONT" corresp="PRES_CLERMONT">Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="CERHAC" corresp="PRES_CLERMONT">Institut d’Histoire des Représentations  et des Idées dans les Modernités</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="IHRIM">Institut d'Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">« Ovide en classe ou un auteur en éclats », dossier « Perpétuer Ovide, XIVe – XVIIIe siècles »</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Martine</forename>
                    <surname>Furno</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4b6e489a47c326346e1629fda97b8a16</email>
                  <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">martine-furno</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5719</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">7698-5719</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/055278329</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0966-4263</idno>
                  <affiliation ref="#struct-453233"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">73628</idno>
                <idno type="issn">1774-4296</idno>
                <idno type="eissn">2256-9421</idno>
                <title level="j">Anabases - Traditions et réceptions de l’Antiquité</title>
                <imprint>
                  <publisher>E.R.A.S.M.E.</publisher>
                  <biblScope unit="issue">30</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">127-142</biblScope>
                  <date type="datePub">2019</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/anabases.9957</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.class">Humanities and Social Sciences/Classical studies</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Du xvie siècle à nos jours, Ovide a toujours été un auteur paradoxal dans les cursus scolaires, nécessaire à la culture générale mais embarrassant dans les collèges. Certains de ses textes doivent être lus, mais beaucoup d’autres ne sont connus que par extraits et dans des versions expurgées de tout passage licencieux ou jugé immoral. Il n’y avait pas de différence entre les enseignements protestants et catholiques, et les livres d’écoles usaient à peu près des mêmes expédients pour expurger le texte. Cet article passe d’abord en revue les textes programmatiques des Académies protestantes et des collèges jésuites du xvie au xviiie siècle en considérant la place qu’ils réservent à Ovide, puis les moyens par lesquels les éditions scolaires ont rendu ces consignes efficientes et la lecture d’Ovide acceptable dans une classe.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-453233" status="OLD">
          <idno type="IdRef">195284054</idno>
          <idno type="RNSR">201621962G</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wmc6m46</idno>
          <orgName>Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités</orgName>
          <orgName type="acronym">IHRIM</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENS de Lyon 15 parvis René Descartes BP 7000 69342 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ihrim.ens-lyon.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-6818" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation active="#struct-118744" type="direct"/>
            <relation active="#struct-205618" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5317" active="#struct-422708" type="direct"/>
            <relation name="UMR5317" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-6818" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149154992</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123319856</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04zmssz18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q10159</idno>
          <orgName>École normale supérieure de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS de Lyon</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15 parvis René Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-118744" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404494</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121920883</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05b5c0584</idno>
          <orgName>Université Jean Moulin - Lyon 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UJML</orgName>
          <date type="start">1973-07-26</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>6 cours Albert Thomas - 69008 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon3.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-205618" status="OLD">
          <orgName>Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UBP</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34, avenue Carnot - BP 185 / 63006 Clermont-Ferrand cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bpclermont.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300284" status="VALID">
          <idno type="IdRef">028209966</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2158 1682</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04yznqr36</idno>
          <idno type="Wikidata">Q623154</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet - Saint-Étienne</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM</orgName>
          <date type="start">1969-03-27</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10, Rue Tréfilerie – CS 8230142023 Saint-Étienne Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1327915" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1327915" status="VALID">
          <idno type="IdRef">285395831</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet (EPSCPE)</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM EPE</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10 rue Tréfilerie42100 Saint-Etienne</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-422708" status="OLD">
          <idno type="IdRef">196200032</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01a8ajp46</idno>
          <orgName>Université Clermont Auvergne [2017-2020]</orgName>
          <orgName type="acronym">UCA  [2017-2020]</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>49, bd François-Mitterrand / CS 60032 / 63001 Clermont-Ferrand Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uca.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>