<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-03092520</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-02T14:56:57+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Awesome forces and warning signs: Charting the semantic history of tabu words in Vanuatu</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alexandre</forename>
                <surname>François</surname>
              </persName>
              <email type="md5">88d9ee56a034c650e81e6d0c1c99d5fe</email>
              <email type="domain">ens.fr</email>
              <ptr type="url" target="http://alex.francois.online.fr"/>
              <idno type="idhal" notation="string">alexandre-francois</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">2828</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">4069-2828</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1947-0806</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=csH004gAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/061624403</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000066596661</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/94980622</idno>
              <affiliation ref="#struct-104851"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Alexandre</forename>
                <surname>François</surname>
              </persName>
              <email type="md5">08ed571282c112802ee7650833f08adc</email>
              <email type="domain">ens.psl.eu</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-49754"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-12-23 22:27:42</date>
              <date type="whenModified">2026-03-30 17:34:00</date>
              <date type="whenReleased">2022-01-07 08:03:34</date>
              <date type="whenProduced">2022-06</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-12-23</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-03092520v1/document">
                <date notBefore="2021-12-23"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-03092520v1/file/AlexFrancois_2022_Tabu-Vanuatu_forOL_preprint.pdf" id="file-3501917-3078626">
                <date notBefore="2021-12-23"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="122578">
                <persName>
                  <forename>Alexandre</forename>
                  <surname>François</surname>
                </persName>
                <email type="md5">08ed571282c112802ee7650833f08adc</email>
                <email type="domain">ens.psl.eu</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-03092520</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-03092520</idno>
            <idno type="halBibtex">francois:halshs-03092520</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Oceanic Linguistics&lt;/i&gt;, 2022, 61 (1), pp.212-255. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1353/ol.2022.0017"&gt;&amp;#x27E8;10.1353/ol.2022.0017&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Oceanic Linguistics, 2022, 61 (1), pp.212-255. &amp;#x27E8;10.1353/ol.2022.0017&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3501917-3078626"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PARIS">Ecole Normale Supérieure de Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="LATTICE" corresp="ENS-PARIS">Langues, textes, traitement informatique, cognition</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PSL" corresp="PSL">École normale supérieure - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-36">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 36 : Sciences du langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Awesome forces and warning signs: Charting the semantic history of tabu words in Vanuatu</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alexandre</forename>
                    <surname>François</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">88d9ee56a034c650e81e6d0c1c99d5fe</email>
                  <email type="domain">ens.fr</email>
                  <ptr type="url" target="http://alex.francois.online.fr"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">alexandre-francois</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">2828</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">4069-2828</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1947-0806</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=csH004gAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/061624403</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000066596661</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/94980622</idno>
                  <affiliation ref="#struct-104851"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">26616</idno>
                <idno type="issn">0029-8115</idno>
                <idno type="eissn">1527-9421</idno>
                <title level="j">Oceanic Linguistics</title>
                <imprint>
                  <publisher>University of Hawai'i Press</publisher>
                  <biblScope unit="volume">61</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">212-255</biblScope>
                  <date type="datePub">2022-06</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1353/ol.2022.0017</idno>
              <ref target="http://alex.francois.online.fr/data/AlexFrancois_2022_Awesome-Forces_Tabu_Vanuatu_OceanicLinguistics.pdf" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">https://muse.jhu.edu/article/858606</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">social anthropology</term>
                <term xml:lang="en">taboo</term>
                <term xml:lang="en">semantic maps</term>
                <term xml:lang="en">anthropological linguistics</term>
                <term xml:lang="en">lexical semantics</term>
                <term xml:lang="en">lexicon</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The Proto-Oceanic etymon *tabu (the source of Proto-Polynesian tapu, and of English taboo) is also preserved in other Oceanic languages, notably those of Vanuatu – albeit with phonetic and semantic changes. Reflexes of *tabu combine the notion of prohibition with the sentiment of awe before the sacred. Sometimes, they simply refer to the mundane warning signs that are put up in various locations to fend off unwelcome visitors. But *tabu words are also often linked with supernatural powers, good or evil, and with the sense of fear they induce upon us. In Vanuatu languages in particular, the root may evoke the numinous power of high-ranked dignitaries filled with mana; or the world of ancestral spirits or ghosts, and the forces of death. Semantic maps prove helpful in visualizing the internal organization of the root‘s lexical domain, as we compare modern languages with each other. Adapting the principles of the Comparative method to semantic change, this study reconstructs the meaning of *tabu at the level of Proto-Oceanic. The full potential of semantic maps becomes even more heuristic as we take a historical perspective: they offer new ways to visualize the evolution of polysemous roots, and to retrace the precise paths taken by changes in meaning.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-104851" status="VALID">
          <idno type="IdRef">161419992</idno>
          <idno type="RNSR">200012753S</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ms1y683</idno>
          <orgName>Lattice - Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition - UMR 8094</orgName>
          <orgName type="acronym">Lattice</orgName>
          <date type="start">2000-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Lattice - ENS 1, rue Maurice Arnoux 92120 Montrouge</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lattice.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303171" type="direct"/>
            <relation name="UMR8094" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1072648" type="direct"/>
            <relation active="#struct-59704" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-303171" status="VALID">
          <idno type="IdRef">19077990X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/001z21q04</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">USPC</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Paris Cité | 100-104, avenue de France | 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-paris-cite.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1072648" status="VALID">
          <orgName>Département Littératures et langage - ENS-PSL</orgName>
          <orgName type="acronym">LILA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENS, 45, rue d'Ulm75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://litteratures.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-59704" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-59704" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031738419</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123532622</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05a0dhs15</idno>
          <orgName>École normale supérieure - Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS-PSL</orgName>
          <date type="start">1985-07-24</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>45, Rue d'Ulm - 75230 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-49754" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-10-LABX-0083</idno>
          <orgName>EFL</orgName>
          <desc>Empirical Foundations of Linguistics : data, methods, models</desc>
          <date type="start">2010</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>