<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-03096518</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-23T15:34:17+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="ja">日本の木と伝統木工芸Nihon no ki to dentô mokkôgei</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mechtild</forename>
                <surname>Mertz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8db224e7a72b48eaf5810f2b294c704c</email>
              <email type="domain">free.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mechtild-mertz</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">738277</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">51603-738277</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0129-3872</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165027355</idno>
              <affiliation ref="#struct-1004947"/>
              <affiliation ref="#struct-441569"/>
              <affiliation ref="#struct-431167"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Mechtild</forename>
                <surname>Mertz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e9130ac1aac4036dc195deeb917d9b74</email>
              <email type="domain">free.fr.invalid</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-01-05 08:11:39</date>
              <date type="whenWritten">2016-09-20</date>
              <date type="whenModified">2026-02-03 03:16:19</date>
              <date type="whenReleased">2021-01-05 08:11:39</date>
              <date type="whenProduced">2016-09-20</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="103978">
                <persName>
                  <forename>Mechtild</forename>
                  <surname>Mertz</surname>
                </persName>
                <email type="md5">e9130ac1aac4036dc195deeb917d9b74</email>
                <email type="domain">free.fr.invalid</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-03096518</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-03096518</idno>
            <idno type="halBibtex">mertz:halshs-03096518</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;a target="_blank" href="http://www.kaiseisha-press.ne.jp"&gt;Kaiseisha Press&lt;/a&gt;, pp.210, 2016, Hisashi Miyauchi, 978-4-86099-322-1</idno>
            <idno type="halRef">Kaiseisha Press, pp.210, 2016, Hisashi Miyauchi, 978-4-86099-322-1</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF">Collège de France</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="CRCAO">Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF-PSL" corresp="PSL">Collège de France - PSL </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Traductrice de l'anglais vers le japonais: Yumiko Hayashi</note>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="ja">日本の木と伝統木工芸Nihon no ki to dentô mokkôgei</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mechtild</forename>
                    <surname>Mertz</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8db224e7a72b48eaf5810f2b294c704c</email>
                  <email type="domain">free.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mechtild-mertz</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">738277</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">51603-738277</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0129-3872</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165027355</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1004947"/>
                  <affiliation ref="#struct-441569"/>
                  <affiliation ref="#struct-431167"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-4-86099-322-1</idno>
                <imprint>
                  <publisher>Kaiseisha Press</publisher>
                  <pubPlace>Otsu</pubPlace>
                  <biblScope unit="pp">210</biblScope>
                  <date type="datePub">2016-09-20</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <series>
                <editor>Hisashi Miyauchi</editor>
              </series>
              <ref type="publisher">http://www.kaiseisha-press.ne.jp</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="ja">Japanese</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">wood</term>
                <term xml:lang="en">Japan</term>
                <term xml:lang="en">ethnobotany</term>
                <term xml:lang="en">interviews</term>
                <term xml:lang="en">artisans</term>
                <term xml:lang="en">woodworking</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.art">Humanities and Social Sciences/Art and art history</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Ma publication principale, ce livre est écrit à partir de ma thèse. S’appuyant sur une enquête auprès des artisans japonais, il aborde l’étendue et la complexité de cette « culture du bois » qui caractérise le Japon, en traitant les aspects techniques, esthétiques, symboliques, dans la diversité des métiers du bois. Il contient également un glossaire de 400 termes techniques et noms de bois en quatre langues : japonais, anglais, français et allemand. Première édition en anglais (2011) épuisée, seconde publiée en 2016, et traduction en japonais : Nihon no ki to dentô mokkôgei éditée en 2016.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1004947" status="VALID">
          <idno type="IdRef">180574876</idno>
          <idno type="ISNI">0000000403670640</idno>
          <idno type="RNSR">200612808A</idno>
          <idno type="ROR">006gzge74</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale</orgName>
          <orgName type="acronym">CRCAO</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale - UMR8155 Collège de France 52, rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.crcao.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300026" type="direct"/>
            <relation name="UMR8155" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation name="UMR_8155" active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-431167" status="VALID">
          <orgName>Research Institute for Sustainable Humanosphere</orgName>
          <orgName type="acronym">RISH</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Gokasho, Uji, Kyoto</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.rish.kyoto-u.ac.jp/English/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-237161" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300026" status="VALID">
          <orgName>Collège de France</orgName>
          <orgName type="acronym">CdF (institution)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-557826" status="VALID">
          <idno type="IdRef">236453505</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7885 7602</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>85 boulevard Saint-Germain75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-237161" status="VALID">
          <idno type="IdRef">033102953</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0372 2033</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kpeqv85</idno>
          <idno type="Wikidata">Q336264</idno>
          <orgName>Kyōto daigaku = Kyoto University</orgName>
          <date type="start">1897-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Yoshidahonmachi, Sakyo Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture 606-8501</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.kyoto-u.ac.jp/en</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>