<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-03243774</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T00:53:50+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Enjeux philologiques, linguistiques et informatiques de la philologie numérique : l’exemple de la segmentation des mots</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alexei</forename>
                <surname>Lavrentiev</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7b839d97666874c8bc05492a9cca426e</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">alavrent</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">2718</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">7436-2718</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8306-3653</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/117944688</idno>
              <affiliation ref="#struct-1063691"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Céline</forename>
                <surname>Guillot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e26132cfa302a40949148dcff4bdd064</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">celine-guillot-barbance</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">566</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">14067-566</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9784-663X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057722366</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/25899312X</idno>
              <affiliation ref="#struct-1063691"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Serge</forename>
                <surname>Heiden</surname>
              </persName>
              <email type="md5">dc1e0ad3f376e60fdaa2ea7e0a6891ed</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">serge-heiden</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">7692</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">4530-7692</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000043807577</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">cPnHLIgAAAAJ</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/111293383</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4682-7647</idno>
              <affiliation ref="#struct-1063691"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Alexey</forename>
                <surname>Lavrentev</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0047a5f39ba74b4d3ff5414cdd56ddc3</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-05-31 17:47:41</date>
              <date type="whenModified">2026-04-23 14:50:05</date>
              <date type="whenReleased">2021-05-31 17:47:41</date>
              <date type="whenProduced">2021</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="154152">
                <persName>
                  <forename>Alexey</forename>
                  <surname>Lavrentev</surname>
                </persName>
                <email type="md5">0047a5f39ba74b4d3ff5414cdd56ddc3</email>
                <email type="domain">cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-03243774</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-03243774</idno>
            <idno type="halBibtex">lavrentiev:halshs-03243774</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique&lt;/i&gt;, 2021, 8, pp.77-102</idno>
            <idno type="halRef">Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique, 2021, 8, pp.77-102</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ST-ETIENNE">Université Jean Monnet - Saint-Etienne</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-LYON">École Normale Supérieure de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON3">Université Jean Moulin - Lyon III</idno>
            <idno type="stamp" n="PRES_CLERMONT">Université de Clermont</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BPCLERMONT" corresp="PRES_CLERMONT">Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="IHRIM">Institut d'Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="SUP_HAL" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université Presses</idno>
            <idno type="stamp" n="SUP_REVUES" corresp="SUP_HAL">Revues de Sorbonne Université Presses</idno>
            <idno type="stamp" n="SUP_DIACHRO" corresp="SUP_REVUES">Diachroniques</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-EMILIE-BUG">TEST-EMILIE-BUG</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Enjeux philologiques, linguistiques et informatiques de la philologie numérique : l’exemple de la segmentation des mots</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alexei</forename>
                    <surname>Lavrentiev</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7b839d97666874c8bc05492a9cca426e</email>
                  <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">alavrent</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">2718</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">7436-2718</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8306-3653</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/117944688</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1063691"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Céline</forename>
                    <surname>Guillot</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e26132cfa302a40949148dcff4bdd064</email>
                  <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">celine-guillot-barbance</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">566</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">14067-566</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9784-663X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057722366</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/25899312X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1063691"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Serge</forename>
                    <surname>Heiden</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">dc1e0ad3f376e60fdaa2ea7e0a6891ed</email>
                  <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">serge-heiden</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">7692</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">4530-7692</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000043807577</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">cPnHLIgAAAAJ</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/111293383</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4682-7647</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1063691"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">78941</idno>
                <idno type="issn">2118-2698</idno>
                <title level="j">Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique</title>
                <imprint>
                  <publisher>Sorbonne Université Presses</publisher>
                  <biblScope unit="issue">8</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">77-102</biblScope>
                  <date type="datePub">2021</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://sup.sorbonne-universite.fr/catalogue/revues/diachroniques/diachroniques-ndeg8</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Philologie numérique</term>
                <term xml:lang="fr">Segmentation lexicale</term>
                <term xml:lang="fr">Diachronie du français</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les linguistes travaillant sur l’histoire de la langue ont toujours exploité et utilisé comme principale source d’exploration les éditions « classiques », bien que depuis longtemps on connaisse leurs limites pour la recherche linguistique. Le développement des technologies modernes a d’un autre côté rendu le recours à de nouveaux outils (concordances, index, calculs statistiques) peu à peu indispensable à la recherche en langue, et plus récemment, les progrès continus de la technologie ont également permis d’envisager la réalisation d’éditions d’un nouveau type. L’édition numérique, qui a déjà donné lieu à plusieurs réalisations concrètes, a ainsi permis aux linguistes auparavant bridés par le papier et les techniques traditionnelles d’exprimer plus librement leurs besoins et leurs exigences. Plusieurs recherches récentes déjà publiées montrent l’efficacité de ce mouvement et le caractère novateur des acquis ainsi obtenus. A partir d’un exemple concret d’édition numérique interactive, notre présentation détaillera les enjeux méthodologiques liés à ces nouveaux outils et à ces nouvelles pratiques, en proposant une réflexion sur le concept de « philologie numérique » et en montrant ses principaux apports pour la recherche diachronique. Cette question sera illustrée en particulier par la question de la segmentation des mots.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1063691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">195284054</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 9432 1672</idno>
          <idno type="RNSR">201621962G</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wmc6m46</idno>
          <idno type="Wikidata">Q30274357</idno>
          <orgName>Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités</orgName>
          <orgName type="acronym">IHRIM</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENS de Lyon 15 parvis René Descartes BP 7000 69342 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://ihrim.ens-lyon.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-6818" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation active="#struct-118744" type="direct"/>
            <relation active="#struct-205618" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5317" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1063463" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1200737" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-6818" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149154992</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123319856</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04zmssz18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q10159</idno>
          <orgName>École normale supérieure de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS de Lyon</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15 parvis René Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-118744" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404494</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121920883</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05b5c0584</idno>
          <orgName>Université Jean Moulin - Lyon 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UJML</orgName>
          <date type="start">1973-07-26</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>6 cours Albert Thomas - 69008 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon3.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-205618" status="OLD">
          <orgName>Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UBP</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34, avenue Carnot - BP 185 / 63006 Clermont-Ferrand cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bpclermont.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300284" status="VALID">
          <idno type="IdRef">028209966</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2158 1682</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04yznqr36</idno>
          <idno type="Wikidata">Q623154</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet - Saint-Étienne</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM</orgName>
          <date type="start">1969-03-27</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10, Rue Tréfilerie – CS 8230142023 Saint-Étienne Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1327915" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1327915" status="VALID">
          <idno type="IdRef">285395831</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet (EPSCPE)</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM EPE</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10 rue Tréfilerie42100 Saint-Etienne</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1063463" status="VALID">
          <idno type="IdRef">252404955</idno>
          <idno type="ISNI">0000000115480420</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01a8ajp46</idno>
          <orgName>Université Clermont Auvergne</orgName>
          <orgName type="acronym">UCA</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>49, bd François-Mitterrand / CS 60032 / 63001 Clermont-Ferrand Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uca.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1200737" status="VALID">
          <idno type="IdRef">280558082</idno>
          <orgName>Approches Littéraires, Linguistiques et Historiques des Sources</orgName>
          <orgName type="acronym">ALLHiS</orgName>
          <date type="start">2009-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Jean Monnet Saint-Étienne, Site Tréfilerie - Bâtiment M 33-35 rue du 11-Novembre 42023 SAINT-ÉTIENNE CEDEX 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/fr/allhis.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>