<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-03320588</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T07:15:01+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Mogami Tokunai’s wood collection from Hokkaido, Japan: an early record of Ainu wood culture</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pieter</forename>
                <surname>Baas</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2753435ee20e339aa60f5bbf72234cae</email>
              <email type="domain">naturalis.nl</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1107477</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1550034-1107477</idno>
              <affiliation ref="#struct-409263"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Tomoyuki</forename>
                <surname>Fujii</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2187938-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-355991"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nobushige</forename>
                <surname>Kato</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2187939-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1074825"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mechtild</forename>
                <surname>Mertz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8db224e7a72b48eaf5810f2b294c704c</email>
              <email type="domain">free.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mechtild-mertz</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">738277</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">51603-738277</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0129-3872</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165027355</idno>
              <affiliation ref="#struct-1004947"/>
              <affiliation ref="#struct-431167"/>
              <affiliation ref="#struct-441569"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Shuichi</forename>
                <surname>Noshiro</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2187940-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-355991"/>
              <affiliation ref="#struct-489019"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gerard</forename>
                <surname>Thijsse</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2187941-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-409263"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Mechtild</forename>
                <surname>Mertz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e9130ac1aac4036dc195deeb917d9b74</email>
              <email type="domain">free.fr.invalid</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-08-16 10:51:15</date>
              <date type="whenModified">2026-02-07 05:21:38</date>
              <date type="whenReleased">2021-08-16 10:59:55</date>
              <date type="whenProduced">2021-04-09</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-12-03</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-03320588v1/document">
                <date notBefore="2021-12-03"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherPaid" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-03320588v1/file/IAWA_2168_Baas.pdf" id="file-3320588-3038391">
                <date notBefore="2021-12-03"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://brill.com/downloadpdf/journals/iawa/42/4/article-p349_1.pdf"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="103978">
                <persName>
                  <forename>Mechtild</forename>
                  <surname>Mertz</surname>
                </persName>
                <email type="md5">e9130ac1aac4036dc195deeb917d9b74</email>
                <email type="domain">free.fr.invalid</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-03320588</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-03320588</idno>
            <idno type="halBibtex">baas:halshs-03320588</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;IAWA Journal&lt;/i&gt;, 2021, 42 (4), pp.349-364. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1163/22941932-bja10057"&gt;&amp;#x27E8;10.1163/22941932-bja10057&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">IAWA Journal, 2021, 42 (4), pp.349-364. &amp;#x27E8;10.1163/22941932-bja10057&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3320588-3038391"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF">Collège de France</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="CRCAO">Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-CONDORCET">CAMPUS CONDORCET</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS" corresp="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF-PSL" corresp="PSL">Collège de France - PSL </idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-LABOS" corresp="CAMPUS-CONDORCET">Campus Condorcet - Laboratoires résidents au Campus Condorcet</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-AC">Campus Condorcet - structures de A à C</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Mogami Tokunai’s wood collection from Hokkaido, Japan: an early record of Ainu wood culture</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pieter</forename>
                    <surname>Baas</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2753435ee20e339aa60f5bbf72234cae</email>
                  <email type="domain">naturalis.nl</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1107477</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1550034-1107477</idno>
                  <affiliation ref="#struct-409263"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Tomoyuki</forename>
                    <surname>Fujii</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2187938-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-355991"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nobushige</forename>
                    <surname>Kato</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2187939-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1074825"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mechtild</forename>
                    <surname>Mertz</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8db224e7a72b48eaf5810f2b294c704c</email>
                  <email type="domain">free.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mechtild-mertz</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">738277</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">51603-738277</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0129-3872</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165027355</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1004947"/>
                  <affiliation ref="#struct-431167"/>
                  <affiliation ref="#struct-441569"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Shuichi</forename>
                    <surname>Noshiro</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2187940-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-355991"/>
                  <affiliation ref="#struct-489019"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gerard</forename>
                    <surname>Thijsse</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2187941-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-409263"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">104459</idno>
                <idno type="issn">0928-1541</idno>
                <title level="j">IAWA Journal</title>
                <imprint>
                  <publisher>Brill publishers</publisher>
                  <biblScope unit="volume">42</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">4</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">349-364</biblScope>
                  <date type="datePub">2021-04-09</date>
                  <date type="dateEpub">2021-04-09</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1163/22941932-bja10057</idno>
              <ref type="publisher">https://brill.com/view/journals/iawa/iawa-overview.xml</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">biohistory</term>
                <term xml:lang="en">world exhibitions</term>
                <term xml:lang="en">Ito Keisuke</term>
                <term xml:lang="en">Philipp Franz von Siebold</term>
                <term xml:lang="en">Xylaria</term>
                <term xml:lang="en">Wood uses</term>
                <term xml:lang="en">Japan</term>
                <term xml:lang="en">Wood Collection</term>
                <term xml:lang="en">Wood Anatomy</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.art">Humanities and Social Sciences/Art and art history</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.museo">Humanities and Social Sciences/Cultural heritage and museology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>During the court journey to Edo (Tokyo) in 1826, the famous Japan explorer Philipp Franz von Siebold (1796–1866) met an old and wise mathematician, explorer, and ethnographer, Mogami Tokunai (1755–1836). Tokunai not only allowed Siebold to copy sensitive maps of disputed territories in Northern Japan, but also donated him a set of 45 Japanese wood samples, most of them decorated with paintings of the foliage of the trees from which the wood came, and later provided with interesting notes on their timber uses by the Ainu people in “Jezo” (or Ezo-chi, more or less equivalent with modern Hokkaido). Based mainly on earlier detailed studies by Prof. Takao Yamaguchi and Prof. Nobushige Kato, we will discuss this collection in the context of contemporary and later wood collections and its significance for forest products research in and beyond Japan. Other Japanese wood collections taken to the Netherlands by Siebold were used for the very first Ph.D. studies on wood anatomy in Leiden, and possibly also in Munich. Siebold’s most important disciple Ito Keisuke (or Ito “Keiske”, or “Keisuke Itoh”, 1803–1901) oversaw the decoration of a set of painted wood samples for teaching purposes in Tokyo in the 1880s. From the 1870s onwards, Japan was actively promoting its timber resources at World Expositions in Vienna, Philadelphia, and Paris. In the latter two venues with another special type of wood collection: sections mounted on the pages of a book, possibly inspired by a concept developed by the German forestry scientist Hermann Nördlinger.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-409263" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/0566bfb96</idno>
          <orgName>Naturalis Biodiversity Center [Leiden]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Darwinweg 2, 2333 CR Leiden</addrLine>
              <country key="NL"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.naturalis.nl/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-355991" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/044bma518</idno>
          <orgName>Forestry and Forest Products Research Institute</orgName>
          <orgName type="acronym">FFPRI</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 Matsunosato, Tsukuba, Ibaraki, 305-8687 JAPAN</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ffpri.affrc.go.jp</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1074825" status="INCOMING">
          <orgName>Dokkyo University</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>DOKKYO UNIVERSITY1-1, Gakuencho, Soka Shi, Saitama Ken, 340-0042, Japan</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.dokkyo.ac.jp/english/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1004947" status="VALID">
          <idno type="IdRef">180574876</idno>
          <idno type="ISNI">0000000403670640</idno>
          <idno type="RNSR">200612808A</idno>
          <idno type="ROR">006gzge74</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale</orgName>
          <orgName type="acronym">CRCAO</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale - UMR8155 Collège de France 52, rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.crcao.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300026" type="direct"/>
            <relation name="UMR8155" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation name="UMR_8155" active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-431167" status="VALID">
          <orgName>Research Institute for Sustainable Humanosphere</orgName>
          <orgName type="acronym">RISH</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Gokasho, Uji, Kyoto</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.rish.kyoto-u.ac.jp/English/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-237161" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-489019" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/057zh3y96</idno>
          <orgName>Meiji University [Tokyo]</orgName>
          <date type="start">2017-03-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-21-1 Nakano Nakano Ku Tokyo 164-8525 Japan</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300026" status="VALID">
          <orgName>Collège de France</orgName>
          <orgName type="acronym">CdF (institution)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-557826" status="VALID">
          <idno type="IdRef">236453505</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7885 7602</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>85 boulevard Saint-Germain75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-237161" status="VALID">
          <idno type="IdRef">033102953</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0372 2033</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kpeqv85</idno>
          <idno type="Wikidata">Q336264</idno>
          <orgName>Kyōto daigaku = Kyoto University</orgName>
          <date type="start">1897-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Yoshidahonmachi, Sakyo Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture 606-8501</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.kyoto-u.ac.jp/en</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>