<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-03656040</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T19:03:40+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">A Chinese textbook of Manchu and its Western translations</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mariarosaria</forename>
                <surname>Gianninoto</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f318957f874c17f3691be0636c74b684</email>
              <email type="domain">univ.montp3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mariarosaria-gianninoto</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">174271</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">41525-174271</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-6451-9483</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/190512474</idno>
              <affiliation ref="#struct-1057906"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Mariarosaria</forename>
                <surname>Gianninoto</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4a3dd78b5f28a87fe628535ac1ac8b13</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-48488"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-04-30 18:26:05</date>
              <date type="whenModified">2025-01-08 15:28:04</date>
              <date type="whenReleased">2022-04-30 18:26:05</date>
              <date type="whenProduced">2022-04-07</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="453838">
                <persName>
                  <forename>Mariarosaria</forename>
                  <surname>Gianninoto</surname>
                </persName>
                <email type="md5">4a3dd78b5f28a87fe628535ac1ac8b13</email>
                <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-03656040</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-03656040</idno>
            <idno type="halBibtex">gianninoto:halshs-03656040</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Language &amp; History&lt;/i&gt;, 2022, 65 (2), pp.134-147. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1080/17597536.2022.2058342"&gt;&amp;#x27E8;10.1080/17597536.2022.2058342&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Language &amp; History, 2022, 65 (2), pp.134-147. &amp;#x27E8;10.1080/17597536.2022.2058342&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTP3">Université de Montpellier Paul-Valéry</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="ASIES_ET_PACIFIQUE">Études aréales - Asies et Pacifique</idno>
            <idno type="stamp" n="RESO" corresp="UNIV-MONTP3">Recherches sur les Suds et les Orients</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">A Chinese textbook of Manchu and its Western translations</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mariarosaria</forename>
                    <surname>Gianninoto</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f318957f874c17f3691be0636c74b684</email>
                  <email type="domain">univ.montp3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mariarosaria-gianninoto</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">174271</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">41525-174271</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-6451-9483</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/190512474</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1057906"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">130288</idno>
                <title level="j">Language &amp; History</title>
                <imprint>
                  <publisher>Taylor &amp; Francis</publisher>
                  <biblScope unit="volume">65</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">2</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">134-147</biblScope>
                  <date type="datePub">2022-04-07</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1080/17597536.2022.2058342</idno>
              <ref type="publisher">https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17597536.2022.2058342</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1057906" status="OLD">
          <orgName>Recherches sur les Suds et les Orients</orgName>
          <orgName type="acronym">ReSO</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul-Valéry - Site Saint-Charles Rue du Professeur Henri Serre 34080 Montpellier</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4582" active="#struct-42812" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-42812" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404702</idno>
          <idno type="ISNI">000000012196152X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00qhdy563</idno>
          <orgName>Université Paul-Valéry - Montpellier 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UPVM</orgName>
          <date type="start">1970-11-18</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul Valéry Montpellier 3Route de Mende 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-montp3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-48488" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-18-CE27-0013</idno>
          <idno type="program">APPEL À PROJETS GÉNÉRIQUE 2018</idno>
          <orgName>LCNC</orgName>
          <desc>Contact de langues en Chine du nord - perspective historique et typologique</desc>
          <date type="start">2018</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>