A politicization of the law through disputes and antagonisms? Foreigners’ law, intellectual property law
¿Una politización del derecho a través de disputas y antagonismos? Derecho de extranjería, derecho de propiedad intelectual
Une politisation du droit par contentieux et antagonismes ? Droit des étrangers, droit de la propriété intellectuelle
Abstract
If rights and discourses on rights contribute to a mystification of exploitation, what can it mean to create antagonisms founded in law and judicial scenes? Based on litigation that opposed them to several prefectures, the co-authors of the Bureau des dépositions, with the advice of lawyers, confront and associate two kinds of law, rarely linked, and which, however, participate together in processes of frontierization: intellectual property law and the foreigners’ law. By associating these rights, how can we work towards their possible politicization?
Si los derechos y los discursos sobre los derechos forman parte de una mistificación de la explotación, ¿qué significa crear antagonismos desde el derecho y el ámbito judicial? Basándose en litigios entre ellos y varias prefecturas, los coautores del Bureau des dépositions (Despacho de declaraciones), con el asesoramiento de juristas, comparan y asocian dos derechos que raramente están vinculados, pero que sin embargo participan juntos en el proceso de fronterización: el derecho de propiedad intelectual y el derecho de extranjería. Al asociar estos derechos, ¿cómo podemos trabajar para su posible politización?
Si les droits et les discours sur les droits participent d’une mystification de l’exploitation, que peut signifier créer des antagonismes depuis le droit et les scènes judiciaires ? A partir de contentieux qui les opposent à plusieurs préfectures, les co-auteurs du Bureau des dépositions, avec le conseil d’avocats, confrontent et associent deux droits, rarement reliés, et qui, pourtant, participent ensemble de processus de frontiérisation : le droit de la propriété intellectuelle et le droit des étrangers. En associant ces droits, comment œuvrer à leur possible politisation ?
Origin : Files produced by the author(s)