<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-03882027</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T19:09:35+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Vom Weichen der Bilder. Die konzeptuellen Vororte der Literaturgeschichte</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marion</forename>
                <surname>Picker</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e260c99cf2800cf85c7355bf82561ab</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marion-picker</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9172</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">16695-9172</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/074608746</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-1305-2715</idno>
              <affiliation ref="#struct-1083592"/>
              <affiliation ref="#struct-84774"/>
              <affiliation ref="#struct-560853"/>
              <affiliation ref="#struct-95111"/>
              <affiliation ref="#struct-110859"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>MSH Poitiers</forename>
                <surname>Maison des sciences humaines</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1532028afbcb6a9a999b1ebb4bd202d0</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-12-02 10:58:59</date>
              <date type="whenWritten">2022-12</date>
              <date type="whenModified">2025-10-06 11:10:02</date>
              <date type="whenReleased">2022-12-02 10:58:59</date>
              <date type="whenProduced">2022-12</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="694061">
                <persName>
                  <forename>MSH Poitiers</forename>
                  <surname>Maison des sciences humaines</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1532028afbcb6a9a999b1ebb4bd202d0</email>
                <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-03882027</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-03882027</idno>
            <idno type="halBibtex">picker:halshs-03882027</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Germanica&lt;/i&gt;, 2022, La carte et la frise : les « images » de l’histoire littéraire, entre visualisation et modélisation, 71 (71), pp.1-22. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/germanica.18789"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/germanica.18789&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Germanica, 2022, La carte et la frise : les « images » de l’histoire littéraire, entre visualisation et modélisation, 71 (71), pp.1-22. &amp;#x27E8;10.4000/germanica.18789&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-POITIERS">Université de Poitiers</idno>
            <idno type="stamp" n="CMB">Centre Marc Bloch</idno>
            <idno type="stamp" n="UPN">Collection supérieure de l'université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="CEREG" corresp="UNIV-PARIS3">Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone - EA 4223</idno>
            <idno type="stamp" n="MIMMOC" corresp="SHS">Mémoires, Identités, Marginalités dans le     Monde Occidental Contemporain</idno>
            <idno type="stamp" n="REVUES_LILLE">Revues de l'université de Lille</idno>
            <idno type="stamp" n="CEREG-UPN" corresp="UPN">CEREG UPN</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="de">Vom Weichen der Bilder. Die konzeptuellen Vororte der Literaturgeschichte</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marion</forename>
                    <surname>Picker</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9e260c99cf2800cf85c7355bf82561ab</email>
                  <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marion-picker</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9172</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">16695-9172</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/074608746</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-1305-2715</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1083592"/>
                  <affiliation ref="#struct-84774"/>
                  <affiliation ref="#struct-560853"/>
                  <affiliation ref="#struct-95111"/>
                  <affiliation ref="#struct-110859"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">62840</idno>
                <idno type="issn">0984-2632</idno>
                <idno type="eissn">2107-0784</idno>
                <title level="j">Germanica</title>
                <imprint>
                  <publisher>Université de Lille</publisher>
                  <biblScope unit="serie">La carte et la frise : les « images » de l’histoire littéraire, entre visualisation et modélisation</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">71</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">71</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">1-22</biblScope>
                  <date type="datePub">2022-12</date>
                  <date type="dateEpub">2022-12</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/germanica.18789</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="de">German</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Suburb</term>
                <term xml:lang="en">Urban history</term>
                <term xml:lang="en">Periphery</term>
                <term xml:lang="en">Metaphor</term>
                <term xml:lang="en">Theory of the image</term>
                <term xml:lang="fr">histoire urbaine</term>
                <term xml:lang="fr">périphérie</term>
                <term xml:lang="fr">métaphore</term>
                <term xml:lang="fr">théorie de l’image</term>
                <term xml:lang="fr">banlieue</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="de">
              <p>Der Ausdruck „Weichbild“ hatte in den zwanziger und frühen dreißiger Jahren eine seltsame Art von Konjunktur. Er erscheint u.a. bei Siegfried Kracauer, Franz Hessel und Walter Benjamin nicht nur als Wiederaufnahme eines bestehenden Begriffs aus dem Stadtrecht des Mittelalters, der die Geltung der städtischen Rechtsprechung auch in einer vor den Stadtmauern gelegenen Zone benennt. Sowohl in literarischen, sozialwissenschaftlichen als auch literaturtheoretischen Texten zeichnet sich eine Verwendung von „Weichbild“ ab, die das Wort in neue Kontexte stellt und dadurch auf das Potenzial einer (durchaus beabsichtigten) modernen „Fehllektüre“ des Wortes hinweist. „Weichbild“ erscheint nicht nur in seinem engeren, historisch-juristischen Sinn als städtisches Phänomen, als „Stadtrecht“, das einen Raum definiert, sondern zugleich als literarische, d.h. wörtlich und buchstäblich konstituierte Stadt: ein Bild, das aufweicht, zurückweicht, unscharf wird, und das nicht nur in der Peripherie. Damit wird ein bestehender historischer Begriff auf einen Bezug zu modernen bildgebenden Verfahren hin geöffnet, aber auch noch auf mehr: wenn „Weichbild“ als Teil der Sprach- und Bildreflexion zu denken ist, erscheint nicht nur die Stadt als literarischer Erfahrungsraum aus Buchstaben, sondern auch die jeweils mögliche Literaturgeschichtsschreibung als bedingt durch die in den Blick kommenden, lesbar werdenden Bildpotentiale der Texte.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The expression “Weichbild” had an astonishing moment of success in the 1920s and early 1930s of the last century. It does not only appear in the work of Siegfried Kracauer, Franz Hessel and Walter Benjamin as a revival of a term from medieval urban law, referring to the validity of urban jurisprudence outside the city walls. In literary texts as well as in literary and social theory, a new use of “Weichbild” emerges. The word is placed in new contexts and thus indicates the potential for a different reading of the phenomena of modernity. Thus, “Weichbild” does not only appear in the traditional historical and legal sense, as an “urban privilege” defining a space, but at the same time as a literary city, i.e. a city literally constituted by signs and letters. The result is an image of the city as a space of thought, an image which is becoming more flexible, less clear, and not only in its peripheral areas. In this way, a previously existing concept with a long history opens up a relationship to the images and media of modernity, and, what is more: if “Weichbild” is to be thought of as part of the reflection on language and image, it is not only the city that appears as a space of literary experience consisting of letters and other signs, but literary history itself resembles a “Weichbild”, being contingent upon the momentaneous readability of the image potentials of the text.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>L’expression « Weichbild » a connu une conjoncture étonnante dans les années vingt et au début des années trente du siècle dernier. Elle apparaît chez Siegfried Kracauer, Franz Hessel et Walter Benjamin, non seulement comme reprise d’un terme du droit urbain du Moyen-Âge désignant l’application de la jurisprudence urbaine en dehors des murs de la ville : c’est aussi bien dans les textes littéraires que dans la théorie littéraire et sociale que se dessine une nouvelle utilisation de « Weichbild ». Le mot est placé dans de nouveaux contextes et indique ainsi le potentiel d’une autre lecture décalée des phénomènes de la modernité. Ainsi, « Weichbild » se donne à lire non seulement au sens traditionnel historique et juridique, comme « privilège urbain » définissant un espace, mais en même temps comme ville littéraire, c’est-à-dire une ville littéralement constituée par des signes et des lettres. En résulte une image de la ville comme un espace de pensée, une image qui s’assouplit, recule, devient floue, et ce non seulement dans les zones périphériques. Ainsi, une notion existant auparavant et ayant connu une longue histoire s’ouvre sur un rapport avec les images et les média de la modernité, mais aussi sur plus encore : si « Weichbild » est intégré dans les réflexions sur l’image et le langage, ce n’est pas seulement la ville qui apparaît comme un espace d’expérience littéraire, mais aussi l’écriture de l’histoire littéraire quise présente comme conditionnée par le potentiel des images d’un texte qui entrent à chaque fois en ligne de compte et le rendent lisible.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1083592" status="VALID">
          <idno type="IdRef">128214775</idno>
          <idno type="RNSR">200415072V</idno>
          <orgName>Mémoires, identités, marginalités dans le monde occidental contemporain [UR 15072]</orgName>
          <orgName type="acronym">MIMMOC [Poitiers]</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>MSHS – Maison des sciences de l'homme et de la société Bâtiment A5 – 5 rue Théodore Lefebvre – TSA 21103 – 86073 Poitiers Cedex 9 – France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://mimmoc.labo.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR15072" active="#struct-54493" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-84774" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200719778X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/043bqfp86</idno>
          <orgName>Centre Marc Bloch</orgName>
          <orgName type="acronym">CMB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Friedrichstr. 191 D-10117 Berlin</addrLine>
              <country key="DE"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cmb.hu-berlin.de</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301498" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301499" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301855" type="direct"/>
            <relation name="UAR3130 / USR3130" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-560853" status="VALID">
          <orgName>CEREG-UPN</orgName>
          <orgName type="acronym">CEREG-UPN</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Nanterre200 avenue de la république92001 NANTERRE</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://cereg.parisnanterre.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-110859" type="direct"/>
            <relation active="#struct-52995" type="indirect"/>
            <relation name="EA4223" active="#struct-116205" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-95111" status="OLD">
          <idno type="IdRef">128214775</idno>
          <idno type="RNSR">200415072V</idno>
          <orgName>Mémoires, identités, marginalités dans le monde occidental contemporain [EA 3812]</orgName>
          <orgName type="acronym">MIMMOC [Poitiers]</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>MSHS – Bâtiment A5 – 5 rue Théodore Lefebvre – 86000 Poitiers</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://mimmoc.labo.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA3812" active="#struct-54493" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-110859" status="VALID">
          <idno type="IdRef">176432469</idno>
          <idno type="RNSR">200715461E</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04jnmn720</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51782847</idno>
          <orgName>CEREG - Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone - EA 4223</orgName>
          <orgName type="acronym">CEREG</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A207 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/cereg</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation name="EA4223" active="#struct-116205" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-54493" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403765</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121606368</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04xhy8q59</idno>
          <idno type="Wikidata">Q661056</idno>
          <orgName>Université de Poitiers =  University of Poitiers</orgName>
          <orgName type="acronym">UP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15, rue de l'Hôtel Dieu - 86034 Poitiers Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301498" status="VALID">
          <orgName>Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères</orgName>
          <orgName type="acronym">MEAE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>37 quai d’Orsay 75351 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301499" status="VALID">
          <orgName>Bundesministerium für Bildung und Forschung</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="DE"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301855" status="VALID">
          <orgName>Ministère de l'Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche</orgName>
          <orgName type="acronym">M.E.N.E.S.R.</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Descartes - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>