L’P’tit Prince - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2022

L’P’tit Prince

Michel Bidaud
  • Fonction : Traducteur
Lionel Bidaud
  • Fonction : Traducteur
Claude Bidaud
  • Fonction : Traducteur

Résumé

Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présentent simultanément de nombreux traits caractéristiques de l’occitan (limousin ou auvergnat) mais aussi des langues d’oïl (français, berrichon, bourbonnais ou poitevin-saintongeais). Le parler de La Châtre-Langlin (Indre), dans lequel est traduite cette version du Petit Prince, est une variété de la partie occidentale du Croissant (aire linguistique marchoise). Plus précisément, la traduction qui suit a été produite dans le parler du hameau de Fougerolles (Forgeol). Cette traduction fait suite et s’appuie sur la traduction de Pierre Larose dans le parler d’un autre hameau de La Châtre-Langlin, le hameau de La Bouée (La Bouaille), publié en 2021, Edition Tintenfaß.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03994601 , version 1 (17-02-2023)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03994601 , version 1

Citer

Maximilien Guérin (Dir.). L’P’tit Prince. Publié en ligne, 2022. ⟨halshs-03994601⟩
16 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More