Vergabe von Unteraufträgen an die informelle Wirtschaft in Ost-Java, Indonesien
Subcontracting to the informal economy in East Java, Indonesia
Sous-traitance de l'économie informelle dans l'est de Java, en Indonésie
Il subappalto all'economia informale a Giava Est, Indonesia
Résumé
In diesem Artikel werden die Regelungen für die Vergabe von Unteraufträgen an Kleinstunternehmen untersucht, die in der informellen Wirtschaft in Ost-Java, Indonesien, tätig sind. Es wurde eine qualitative Studie durchgeführt, bei der mit Hilfe der Schneeballsystemtechnik die Angaben sowohl der formellen als auch der informellen Unternehmenseigentümer eingeholt wurden, die dann mit dem Ziel befragt wurden, ein tieferes Verständnis der Zulieferbeziehungen zu erlangen. Formelle Exportunternehmen vergeben Aufträge an Kleinstfamilienunternehmen auf dem Zuliefermarkt, um ihre Produktion zu optimieren. Unsere Studie unterstreicht die Tatsache, dass formelle und informelle Unternehmen in denselben Gemeinden ansässig sind. Die Zulieferbeziehungen beruhen daher auf Vertrauen und Zusammenarbeit, die der Schlüssel zur Minimierung der Produktionskosten sind.
This article examines the subcontracting arrangements that apply to microenterprises operating in the informal economy in East Java, Indonesia. A qualitative study was carried out in which the snowball technique made it possible to obtain the details of both the formal and informal company owners, who were then interviewed with the purpose of gaining a deeper understanding of the subcontracting relations. Formal export companies outsource to micro family businesses in the subcontracting market as a way to optimise production. Our study highlights the fact that formal and informal companies are located in the same communities. Subcontracting relations are hence based on trust and cooperation, which are key to minimising production costs.
Cet article examine les accords de sous-traitance qui s'appliquent aux microentreprises opérant dans l'économie informelle à Java Est, en Indonésie. Il s'agit d'une étude qualitative dans laquelle la technique de la boule de neige a permis d'obtenir les coordonnées des propriétaires d'entreprises formelles et informelles, qui ont ensuite été interrogés dans le but de mieux comprendre les relations de sous-traitance. Les entreprises exportatrices formelles externalisent vers des micro-entreprises familiales sur le marché de la sous-traitance afin d'optimiser leur production. Notre étude met en évidence le fait que les entreprises formelles et informelles sont situées dans les mêmes communautés. Les relations de sous-traitance sont donc basées sur la confiance et la coopération, qui sont essentielles pour minimiser les coûts de production.
Questo articolo esamina le modalità di subappalto applicate alle microimprese che operano nell'economia informale di East Java, in Indonesia. È stato condotto uno studio qualitativo in cui la tecnica dello snowball ha permesso di ottenere i dati dei proprietari delle imprese formali e informali, che sono stati poi intervistati allo scopo di comprendere più a fondo le relazioni di subappalto. Le aziende esportatrici formali si affidano a microimprese familiari nel mercato della subfornitura per ottimizzare la produzione. Il nostro studio evidenzia il fatto che le imprese formali e informali sono situate nelle stesse comunità. Le relazioni di subfornitura si basano quindi sulla fiducia e sulla cooperazione, che sono fondamentali per minimizzare i costi di produzione.