<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-04555713</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T16:20:28+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La médiation et les démarches réflexives comme levier d’introspection en formation initiale d’enseignant.e.s de FLE : visions de soi et d’autrui dans une processus de construction professionnelle</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jose Ignacio</forename>
                <surname>Aguilar Río</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a11acf73922180a0df614c5af2bc5e81</email>
              <email type="domain">univ-paris3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jose-aguilar</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">210</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">22227-210</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/180870505</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9131-0394</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=pDy6Ul4AAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000440274495</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/311496158</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cédric</forename>
                <surname>Brudermann</surname>
              </persName>
              <email type="md5">fd4f6e176f805d5e006ee87c8c1b9a9c</email>
              <email type="domain">lecnam.net</email>
              <idno type="idhal" notation="string">cedric-brudermann</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">754692</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">56151-754692</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2645-007X</idno>
              <affiliation ref="#struct-542255"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alice-Hélène</forename>
                <surname>Burrows</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d341ab32b8ea174f72262859cf82cd11</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">alice-burrows</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">17279</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32869-17279</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5090-6551</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/230909930</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/107154196728020110487</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marion</forename>
                <surname>Botella</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1270398</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">863236-1270398</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6969-714X</idno>
              <affiliation ref="#struct-557826"/>
              <affiliation ref="#struct-1040162"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>José Ignacio</forename>
                <surname>Aguilar Río</surname>
              </persName>
              <email type="md5">938581b537dbc820d33a1d3d441dad11</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-04-23 10:30:55</date>
              <date type="whenModified">2025-11-20 12:00:01</date>
              <date type="whenReleased">2024-04-23 13:56:18</date>
              <date type="whenProduced">2024-04-18</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-04-23</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-04555713v1/document">
                <date notBefore="2024-04-23"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-04555713v1/file/Aguilar%2C%20Brudermann%2C%20Burrows%2C%20Botella_Li%C3%A8ge%202024.pdf" id="file-4555713-3949695">
                <date notBefore="2024-04-23"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="137196">
                <persName>
                  <forename>José Ignacio</forename>
                  <surname>Aguilar Río</surname>
                </persName>
                <email type="md5">938581b537dbc820d33a1d3d441dad11</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-04555713</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-04555713</idno>
            <idno type="halBibtex">aguilarrio:halshs-04555713</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;[Retour] du Sujet et du Sens en Didactique des langues étrangères&lt;/i&gt;, Université de Liège, Apr 2024, Liège, Belgique</idno>
            <idno type="halRef">[Retour] du Sujet et du Sens en Didactique des langues étrangères, Université de Liège, Apr 2024, Liège, Belgique</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4555713-3949695"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIV" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université 01/01/2018</idno>
            <idno type="stamp" n="CELISO" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Centre de Linguistique en Sorbonne</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-LETTRES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Lettres de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS" corresp="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="ARDAA">Publications des membres d'ARDAA (Association pour la Recherche en Didactique de l'Anglais et en Acquisition)</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-EIFFEL">Université Gustave Eiffel</idno>
            <idno type="stamp" n="U-EIFFEL">Université Gustave Eiffel</idno>
            <idno type="stamp" n="LAPEA">Laboratoire de Psychologie et d'Ergonomie Appliquées</idno>
            <idno type="stamp" n="AME">Aménagement, Mobilités et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="SUPRA_SHS3467">SUPRA SHS3467</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La médiation et les démarches réflexives comme levier d’introspection en formation initiale d’enseignant.e.s de FLE : visions de soi et d’autrui dans une processus de construction professionnelle</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jose Ignacio</forename>
                    <surname>Aguilar Río</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a11acf73922180a0df614c5af2bc5e81</email>
                  <email type="domain">univ-paris3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jose-aguilar</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">210</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">22227-210</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/180870505</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9131-0394</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=pDy6Ul4AAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000440274495</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/311496158</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cédric</forename>
                    <surname>Brudermann</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">fd4f6e176f805d5e006ee87c8c1b9a9c</email>
                  <email type="domain">lecnam.net</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">cedric-brudermann</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">754692</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">56151-754692</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2645-007X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542255"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alice-Hélène</forename>
                    <surname>Burrows</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d341ab32b8ea174f72262859cf82cd11</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">alice-burrows</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">17279</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32869-17279</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5090-6551</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/230909930</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/107154196728020110487</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marion</forename>
                    <surname>Botella</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1270398</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">863236-1270398</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6969-714X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-557826"/>
                  <affiliation ref="#struct-1040162"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>[Retour] du Sujet et du Sens en Didactique des langues étrangères</title>
                  <date type="start">2024-04-18</date>
                  <date type="end">2024-04-20</date>
                  <settlement>Liège</settlement>
                  <country key="BE">Belgium</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Université de Liège</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">formation initiale ; vision de soi ; identité professionnelle</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Des études précédentes (Bucheton et al., 2004) suggèrent la difficulté, pour le sujet futur.e enseignant.e, engagé.e dans un processus de formation initiale, d’articuler les savoirs théoriques, le développement de compétences pratiques et le propre vécu, d’une manière complémentaire qui exclurait l’émergence du doute, du paradoxe, voire de la contradiction, lorsque le sujet est confronté.e à l’analyse de sa propre pratique (Hiver &amp; Whitehead, 2018), en vue d’en prendre conscience et recul. La formation initiale doit ainsi servir à asseoir – ou, a minima, sensibiliser à – des savoirs, techniques et savants, qui permettent aux futur.e.s enseignant.e.s de porter un regard informé sur leur pratique pour agir de manière responsable, vis-à-vis des enjeux acquisitionnels, institutionnels et sociétaux liés aux situations de médiation des apprentissages, que les expériences ultérieures et l’éventuelle participation à des formations continues, pourront consolider (Brudermann et al., 2018). Or, la formation initiale doit aussi être un espace d’amorce de la construction d’une identité d’enseignant.e, où se croisent le passé de l’individu (Davin et al., 2018 ; Moodie, 2016), ses ambitions, et les idéalisations que celui.celle-ci peut projeter autour du métier d’enseignant, au niveau biographique, institutionnel, politique et social (Kubanyiova &amp; Crookes, 2016; Salliot et al., 2022). Cette proposition a pour objectif d’analyser les apports d’un dispositif longitudinal de médiation et de réflexivité, proposé à des futur.e.s enseignant.e.s de FLE (Burrows &amp; Aguilar, 2022). Grâce à la présentation de l’étude de cas du participant LL, nous décortiquons les interactions et aller-retours complexes entre la vision de soi et d’autrui exprimée par LL au cours d’entretiens, semi-directifs et d’auto-confrontation, mais aussi les visions de soi (im)possibles et (non) souhaitables que LL a verbalisées en situation dialogique, mais en situation d’introspection guidée par des outils de médiation ad hoc (Botella et al., 2007), au cours des différentes expériences de stage que LL a complétées. L’analyse de l’étude de cas de LL suggère que le temps de la formation ne semble pas avoir fait évoluer de manière consciente les principes structurant l’agir professoral de LL. L’implémentation explicite d’espaces à vocation formative, au cours de la formation initiale, au sein desquels il serait possible de verbaliser ses représentations par rapport au métier d’enseignant de FLE, apparaît comme un contenu souhaité, voire pertinent.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-542255" status="VALID">
          <idno type="IdRef">181702991</idno>
          <idno type="RNSR">201420822B</idno>
          <orgName>Centre de Linguistique en Sorbonne</orgName>
          <orgName type="acronym">CeLiSo</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison de la Recherche 28, rue Serpente 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.paris-sorbonne.fr/celiso</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA7332 / UR_7332" active="#struct-413221" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-557826" status="VALID">
          <idno type="IdRef">236453505</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7885 7602</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>85 boulevard Saint-Germain75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1040162" status="VALID">
          <idno type="IdRef">261032348</idno>
          <idno type="RNSR">201922974U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0572pak88</idno>
          <orgName>Laboratoire de Psychologie et d’Ergonomie Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">LaPEA - UMR_T 7708</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Institut de Psychologie – Université Paris Cité, Site Boulogne – Centre Henri Piéron, 71 avenue Edouard Vaillant, 92100 Boulogne-Billancourt ;LIVIC – Université Gustave Eiffel, Site Versailles – Satory, 25 allée des Marronniers, 78000 Versailles ;</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lapea.u-paris.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR_T 7708" active="#struct-557826" type="direct"/>
            <relation active="#struct-580722" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-580722" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03x42jk29</idno>
          <orgName>Université Gustave Eiffel</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Cité Descartes, 5 Boulevard Descartes • Champs-sur-Marne, 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-gustave-eiffel.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>