Soninke et Poular Models of Migration from the Valley of the Senegal River
Los modelos migratorlos soninké y poular del Valle del rio Senegal
Les modèles migratoires soninké et poular de la Vallée du fleuve Sénégal
Résumé
The Soninke and Poular migration from the Valley of the Senegal river have historical pre-colonial roots. The colonial and post-colonial economies have confirmed and reinforced the migratory models of both ethnic groups. The data of the 1982 survey highlight similarities and differences in the demographic indicators of their migrations, which can be explained in relation to their respective pasts.
Las migraciones Soninké y Poular del Valle del rio Senegal tienen fundamentos históricos pre-coloniales. La economía colonial y postcolonial han confirmado y reforzado los modelos migratorios de estos dos grupos étnicos. Los datos de la encuesta de 1982 ponen en evidencia similitudes y diferencias en los indicadores demográficos de las migraciones soninké y poular, que se explican a la vista de sus historias respectivas.
Les migrations soninké et poular de la Vallée du fleuve Sénégal ont des fondements historiques pré-coloniaux. L'économie coloniale et post-coloniale a confirmé et renforcé les modèles migratoires de ces deux groupes ethniques. Les données de l'enquête de 1982 mettent en évidence des similitudes et des différences dans les indicateurs démographiques des migrations soninké et poular, qui s'expliquent à la lumière de leurs histoires respectives.