<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-05383853</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T12:36:45+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Tracing Transregional Connections through References to Sanskrit Texts in the Śaiva Old Javanese Literature from Java and Bali</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Andrea</forename>
                <surname>Acri</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e9f2e3a055354462088e0c9e0e6c426f</email>
              <email type="domain">ephe.psl.eu</email>
              <idno type="idhal" notation="string">andrea-acri</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">743750</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">42025-743750</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=4c0IXvwAAAAJ&amp;hl=en</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9633-829X</idno>
              <affiliation ref="#struct-110691"/>
              <affiliation ref="#struct-564132"/>
              <affiliation ref="#struct-1066342"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Andrea</forename>
                <surname>Acri</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e9f2e3a055354462088e0c9e0e6c426f</email>
              <email type="domain">ephe.psl.eu</email>
            </editor>
            <funder ref="#projeurop-753132"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-11-26 14:53:54</date>
              <date type="whenWritten">2025-11-25</date>
              <date type="whenModified">2025-12-24 03:06:58</date>
              <date type="whenReleased">2025-12-22 10:32:54</date>
              <date type="whenProduced">2025-07-17</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-11-26</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-05383853v1/document">
                <date notBefore="2025-11-26"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-05383853v1/file/2025_Acri_Tracing%20Transregional%20Connections.pdf" id="file-5383853-4607373">
                <date notBefore="2025-11-26"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="965574">
                <persName>
                  <forename>Andrea</forename>
                  <surname>Acri</surname>
                </persName>
                <email type="md5">e9f2e3a055354462088e0c9e0e6c426f</email>
                <email type="domain">ephe.psl.eu</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-05383853</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-05383853</idno>
            <idno type="halBibtex">acri:halshs-05383853</idno>
            <idno type="halRefHtml">De Gruyter. &lt;i&gt;Connected Philology: Interdisciplinary Perspectives on Transcultural Encounters&lt;/i&gt;, pp.101-132, 2025, 978-3-11-143286-1. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1515/9783111432861-005"&gt;&amp;#x27E8;10.1515/9783111432861-005&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">De Gruyter. Connected Philology: Interdisciplinary Perspectives on Transcultural Encounters, pp.101-132, 2025, 978-3-11-143286-1. &amp;#x27E8;10.1515/9783111432861-005&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-5383853-4607373"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="OPENAIRE">OpenAIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="ASIES_ET_PACIFIQUE">Études aréales - Asies et Pacifique</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="GREI" corresp="EPHE">Groupe de Recherche en Études Indiennes</idno>
            <idno type="stamp" n="MANTRATANTRAM">ERC MANTRATANTRAM</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Tracing Transregional Connections through References to Sanskrit Texts in the Śaiva Old Javanese Literature from Java and Bali</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Andrea</forename>
                    <surname>Acri</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e9f2e3a055354462088e0c9e0e6c426f</email>
                  <email type="domain">ephe.psl.eu</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">andrea-acri</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">743750</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">42025-743750</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=4c0IXvwAAAAJ&amp;hl=en</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9633-829X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-110691"/>
                  <affiliation ref="#struct-564132"/>
                  <affiliation ref="#struct-1066342"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-3-11-143286-1</idno>
                <title level="m">Connected Philology: Interdisciplinary Perspectives on Transcultural Encounters</title>
                <editor>De Gruyter</editor>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">101–132</biblScope>
                  <date type="datePub">2025-07-17</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1515/9783111432861-005</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Sanskrit</term>
                <term xml:lang="en">Śaivism</term>
                <term xml:lang="en">kakavin</term>
                <term xml:lang="en">tutur</term>
                <term xml:lang="en">M-sana</term>
                <term xml:lang="en">Java</term>
                <term xml:lang="en">Bali</term>
                <term xml:lang="en">Old Javanese</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.relig">Humanities and Social Sciences/Religions</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>&lt;div&gt;&lt;p&gt;This chapter investigates (Sanskrit-)Old Javanese Iaiva literature belonging to the tantric tutur and tattva genres, the Śāsana normative genre, as well as poems (kakavin) of Śaiva persuasion, to trace transregional textual connections between the Indian subcontinent and Java and Bali in the light of allusions to or citations of Sanskrit texts. It identifies the specific sources that were in circulation and were considered authoritative, and which may have been prototypical to form the textual "canon" that informed prevalent religious, ritual, and social ideas and practices in pre-Islamic Java as well as Bali. This analysis will reveal text-building and hermeneutical techniques, as well as authorisation strategies, employed by premodern Javanese and Balinese authors to anchor their textual and religious tradition to either a timeless or mythological dimension or a scholastic tradition inspired by Indic norms. This will facilitate our understanding of the transregional textual flows that shaped the literary, cultural, and religious landscapes of the premodern Javanese-Balinese cultural sphere.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1066342" status="VALID">
          <idno type="IdRef">242868568</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01bgpbn64</idno>
          <orgName>Groupe de recherches en études indiennes (EA2120)</orgName>
          <orgName type="acronym">GREI</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Condorcet 14, cours des Humanités, 93322 Aubervilliers Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://grei.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="europeanProject" xml:id="projeurop-753132" status="VALID">
          <idno type="number">101124214</idno>
          <idno type="program">ERC-2023-COG</idno>
          <idno type="call">ERC-2023-COG</idno>
          <orgName>MANTRATANTRAM</orgName>
          <desc>Monsoon Asia as the Nexus for the Transfer of Tantra along the Maritime routes</desc>
          <date type="start">2024-09-01</date>
          <date type="end">2029-08-31</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>