<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-05578181</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T19:08:37+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Les relations militaires et politiques entre les provinces du détroit de Gibraltar pendant le Haut-Empire : l’apport de l’épigraphie</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gwladys</forename>
                <surname>Bernard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">90f286b96ff63fd00219938e7d8b490e</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">gwladys-bernard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">744262</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">49434-744262</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/155936131</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4512-6427</idno>
              <affiliation ref="#struct-325202"/>
              <affiliation ref="#struct-1003"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Gwladys</forename>
                <surname>Bernard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">90f286b96ff63fd00219938e7d8b490e</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
            <funder>Casa de Velázquez</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2026-04-02 17:59:23</date>
              <date type="whenModified">2026-04-08 12:24:00</date>
              <date type="whenReleased">2026-04-02 17:59:23</date>
              <date type="whenProduced">2025</date>
              <ref type="externalLink" target="https://doi.org/10.4000/1595d"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="685137">
                <persName>
                  <forename>Gwladys</forename>
                  <surname>Bernard</surname>
                </persName>
                <email type="md5">90f286b96ff63fd00219938e7d8b490e</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-05578181</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-05578181</idno>
            <idno type="halBibtex">bernard:halshs-05578181</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Mélanges de la Casa de Velázquez&lt;/i&gt;, 2025, 55-2, pp.101-116. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/1595d"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/1595d&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Mélanges de la Casa de Velázquez, 2025, 55-2, pp.101-116. &amp;#x27E8;10.4000/1595d&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS1">Université Panthéon-Sorbonne - Paris I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="UBS">Université de Bretagne Sud</idno>
            <idno type="stamp" n="IRISA_UBS" corresp="UBS">IRISA</idno>
            <idno type="stamp" n="MAE" corresp="SHS">Maison Archéologie &amp; Ethnologie René-Ginouvès</idno>
            <idno type="stamp" n="ARSCAN" corresp="SHS">Archéologies et Sciences de l’Antiquité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8-OA" corresp="UNIV-PARIS8">HAL UNIV-PARIS8 - open access</idno>
            <idno type="stamp" n="CASA-DE-VELAZQUEZ">Collection HAL de la Casa de Velázquez</idno>
            <idno type="stamp" n="RESEFE">Réseau des Écoles françaises à l’étranger</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Les relations militaires et politiques entre les provinces du détroit de Gibraltar pendant le Haut-Empire : l’apport de l’épigraphie</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gwladys</forename>
                    <surname>Bernard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">90f286b96ff63fd00219938e7d8b490e</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">gwladys-bernard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">744262</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">49434-744262</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/155936131</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4512-6427</idno>
                  <affiliation ref="#struct-325202"/>
                  <affiliation ref="#struct-1003"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">76523</idno>
                <idno type="issn">0076-230X</idno>
                <idno type="eissn">2173-1306</idno>
                <title level="j">Mélanges de la Casa de Velázquez</title>
                <imprint>
                  <publisher>Casa de Velázquez (E. de Boccard auparavant)</publisher>
                  <biblScope unit="volume">55-2</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">101-116</biblScope>
                  <date type="datePub">2025</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/1595d</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The Strait of Gibraltar did not represent a major strategic obstacle: since the Second Punic War, Roman armies regularly used both sides of the Strait for operations and negotiated alliances with the cities and kingdoms of the western end of the Mediterranean. Is this political and military activity, narrated by literary sources, fully reflected in Latin inscriptions? From the time of the conquest of Mauretania by Claudius until the integration of Tingitana into the Diocesis Hispaniarum, how does the epigraphy on stone and bronze in the area known as the “Circle of the Strait” account for troop movements, the origin of garrisons and the regulation of conflicts? Some reflections have endeavoured to bring together literary and epigraphic sources to reconsider ancient questions and, in military matters, marked by both colonial legacies and post-independence revisions.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="es">
              <p>El Estrecho no representaba un obstáculo estratégico importante: desde la Segunda Guerra Púnica, los ejércitos romanos utilizaban regularmente ambos lados del Estrecho para llevar a cabo operaciones y negociaban alianzas con las ciudades y reinos del extremo occidental del Mediterráneo. Esta actividad política y militar, de la que dan testimonio las fuentes literarias, ¿se refleja plenamente en las inscripciones latinas? Desde la época de la conquista de la Mauretania por Claudio hasta la integración de la Tingitania en la Diócesis de España, ¿cómo da cuenta la epigrafía sobre piedra y bronce de la zona conocida como «Círculo del Estrecho» de los movimientos de tropas, del origen de las guarniciones y la regulación de los conflictos? Algunas reflexiones se han esforzado en reunir fuentes literarias y epigráficas para reconsiderar cuestiones antiguas y, en materia militar, marcadas, a la vez, tanto por los legados coloniales como por las revisiones posteriores a la independencia.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le Détroit n’a pas représenté un obstacle stratégique majeur : depuis la seconde guerre punique, les armées romaines ont régulièrement utilisé l’une et l’autre rivage du Détroit pour mener des opérations et ont négocié des alliances avec les cités et les royaumes de la Méditerranée extrême-occidentale. Cette activité politique et militaire dont témoignent les sources littéraires se reflète-t-elle pleinement dans les inscriptions latines ? De l’époque de la conquête de la Maurétanie par Claude jusqu’à l’intégration de la Tingitane dans le Diocèse des Espagnes, comment l’épigraphie lapidaire et sur bronze de l’aire dite du « Cercle du Détroit » rend-elle compte des mouvements de troupes, de l’origine des garnisons et du règlement des conflits ? Certaines réflexions se sont efforcées de réunir les sources littéraires comme épigraphiques afin de réenvisager des anciens questionnements en matière militaire, marqués à la fois par les héritages coloniaux et les révisions post-indépendances.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-325202" status="VALID">
          <orgName>École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques</orgName>
          <orgName type="acronym">EHEHI</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>C/ Paul Guinard, 3. Ciudad Universitaria, 28040 Madrid Espagne</addrLine>
              <country key="ES"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1224638" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1003" status="VALID">
          <idno type="IdRef">069431787</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2326 1930</idno>
          <idno type="RNSR">199912442H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wz9m339</idno>
          <orgName>Archéologies et Sciences de l'Antiquité</orgName>
          <orgName type="acronym">ArScAn</orgName>
          <date type="start">1999-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>MSH Mondes (bâtiment René-Ginouvès). 21, allée de l’Université 92023 NANTERRE Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.arscan.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-7550" type="direct"/>
            <relation active="#struct-11141" type="direct"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-116205" type="direct"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-300125" type="direct"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1224638" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026363933</idno>
          <orgName>Casa de Velázquez</orgName>
          <orgName type="acronym">CVZ</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>C/ Paul Guinard, 3. Ciudad Universitaria, 28040 Madrid Espagne</addrLine>
              <country key="ES"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.casadevelazquez.org/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7550" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361802</idno>
          <idno type="ISNI">000000012173743X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/002t25c44</idno>
          <orgName>Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne</orgName>
          <orgName type="acronym">UP1</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12 place du Panthéon, 75231 Paris Cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.pantheonsorbonne.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403552</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083026</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wez5e68</idno>
          <orgName>Université Paris 8</orgName>
          <orgName type="acronym">UP8</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300125" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026437414</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/017rnyz40</idno>
          <orgName>Ministère de la Culture et de la Communication</orgName>
          <orgName type="acronym">MCC</orgName>
          <date type="start">1997-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue de Valois 75001 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>