<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-05616433</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T16:29:48+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La mise en mots de la disparition</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Erich</forename>
                <surname>Fisbach</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e7cf5bb435a5ce4543be37b952e1947e</email>
              <email type="domain">univ-angers.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">erich-fisbach</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">178216</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">31858-178216</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7875-0237</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/032215517</idno>
              <affiliation ref="#struct-182700"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Erich</forename>
                <surname>FISBACH</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e7cf5bb435a5ce4543be37b952e1947e</email>
              <email type="domain">univ-angers.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2026-05-07 17:58:08</date>
              <date type="whenModified">2026-05-19 14:10:09</date>
              <date type="whenReleased">2026-05-07 17:58:08</date>
              <date type="whenProduced">2023-03-23</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="77134">
                <persName>
                  <forename>Erich</forename>
                  <surname>FISBACH</surname>
                </persName>
                <email type="md5">e7cf5bb435a5ce4543be37b952e1947e</email>
                <email type="domain">univ-angers.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-05616433</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-05616433</idno>
            <idno type="halBibtex">fisbach:halshs-05616433</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;ALMOREAL -Cicatrices&lt;/i&gt;, Sandra Contamina; Hélène Goujat; Mario Ranalletti, Mar 2023, Angers (MRGT Germaine Tillion), Francia</idno>
            <idno type="halRef">ALMOREAL -Cicatrices, Sandra Contamina; Hélène Goujat; Mario Ranalletti, Mar 2023, Angers (MRGT Germaine Tillion), Francia</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ANGERS">Université d'Angers</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LEMANS">Université du Mans</idno>
            <idno type="stamp" n="3LAM" corresp="UNIV-LEMANS">Langues, Littératures, Linguistique</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La mise en mots de la disparition</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Erich</forename>
                    <surname>Fisbach</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e7cf5bb435a5ce4543be37b952e1947e</email>
                  <email type="domain">univ-angers.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">erich-fisbach</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">178216</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">31858-178216</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7875-0237</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/032215517</idno>
                  <affiliation ref="#struct-182700"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>ALMOREAL -Cicatrices</title>
                  <date type="start">2023-03-23</date>
                  <date type="end">2023-03-24</date>
                  <settlement>Angers (MRGT Germaine Tillion)</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Sandra Contamina</name>
                  <name>Hélène Goujat</name>
                  <name>Mario Ranalletti</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="es">Spanish</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="es">Cine; Literatura; Dictadura; Argentina; Cono Sur</term>
                <term xml:lang="fr">Cinéma; Littérature; Dictature; Argentine; Cône Sud</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="es">
              <p>Los países del Cono Sur fueron y quedaron marcados por los regímenes dictatoriales de los años 1970-1980 que instituyeron la violencia extrema, la desaparición de personas, como instrumentos de control y de gobierno de los Estados y de la sociedad. Cincuenta años después de la instauración de aquellos regímenes en Chile y Uruguay, cuarenta años después de la restauración de la democracia en Argentina, las secuelas son profundas. Desde principios de los años 2000, el cine, la literatura no dejaron de traducir en imágenes y palabras aquellos acontecimientos traumáticos e incluso de rescatar de la ausencia, de la no existencia a aquellas personas condenadas al olvido por las políticas de desaparición de personas. En este trabajo nos proponemos analizar algunos de los procedimientos estéticos empleados por la literatura y el cine para poner palabras, imágenes sobre el trauma y pensar les heridas.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les pays du Cône Sud ont été et restent marqués par les régimes dictatoriaux des années 1970-1980 qui ont institué la violence extrême, la disparition des personnes, comme instruments de contrôle et de gouvernement des États et de la société. Cinquante ans après l’instauration de ces régimes au Chili et en Uruguay, quarante ans après le retour à la démocratie en Argentine, les séquelles sont profondes. Depuis le début des années 2000, le cinéma, la littérature n’ont de cesse de mettre de mots, des images sur ces événements traumatiques, voire de ramener de l’absence, de la non-existence, ces personnes promises à l’oubli par les politiques de disparition de personnes. Nous analyserons dans cet article certains procédés esthétiques employés par la littérature et le cinéma pour mettre des mots, des images, sur le trauma et penser les blessures.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-182700" status="VALID">
          <idno type="IdRef">148928641</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2291 6181</idno>
          <idno type="RNSR">200815564M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03hq2nj16</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51784243</idno>
          <orgName>Langues, Littératures, Linguistique des Universités d'Angers et du Mans</orgName>
          <orgName type="acronym">3L.AM</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Le Mans Université, 3L.AM - UFR de Lettres, Langues et Sciences Humaines, MSH, Avenue Olivier Messiaen - 72085 Le Mans CEDEX 09Université d'Angers, 3L.AM - Faculté de Lettres, Langues et Sciences Humaines, Maison de la Recherche Germaine Tillion, 5 Bis Boulevard Lavoisier - 49045 Angers CEDEX 01</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://3lam.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7566" type="direct"/>
            <relation active="#struct-74911" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7566" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404435</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01mtcc283</idno>
          <orgName>Le Mans Université</orgName>
          <orgName type="acronym">UM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Olivier Messiaen - 72085 Le Mans cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-74911" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402920</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122483363</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04yrqp957</idno>
          <orgName>Université d'Angers</orgName>
          <orgName type="acronym">UA</orgName>
          <date type="start">1971-10-25</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université d'Angers - 40 Rue de Rennes, BP 73532 - 49035 Angers CEDEX 01</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-angers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>