Skip to Main content Skip to Navigation
New interface


halshs-00836021v1  Book sections
Ioana Popa. De l'exportation officielle au transfert clandestin
Frank Robert, Matard-Bonucci Marie-Anne, Ory Pascal (dir.). Relations culturelles internationales au XXe siècle, Peter Lang (Bruxelles), pp.277-290, 2010, 978-90-5201-661-0
halshs-01083822v1  Conference papers
Ioana Popa. « Institutionnalisation d’un programme d’Area Studies et dynamiques d’internationalisation à la VIe Section de l’EPHE : le cas des études sur le monde russe, soviétique et est-européen »
Sociologie historique des sciences humaines et sociales, EHESS (séminaire, Projet Européen INTERnational COoperation in the Social Sciences & Humanities), Apr 2014, Paris, France
halshs-01083799v1  Conference papers
Ioana Popa. « Savoirs de Guerre froide? Area Studies et dynamiques d’internationalisation à la 6e Section de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes »
5e Congrès de l’Association française de sociologie, AFS, Sep 2013, Nantes, France
halshs-00149255v1  Conference papers
Ioana Popa. Comment traduire sous contrainte politique. Une sociologie des échanges littéraires entre les pays communistes et la France, Université de Lausanne
" Comment traduire sous contrainte politique. Une sociologie des échanges littéraires entre les pays communistes et la France ", May 2007, Université de Lausanne, Suisse
hal-02377937v1  Conference papers
Ioana Popa. ‘‘Scientific Knowledge about the World: the Development of Area Studies in the French Academia after the World War II”
12th Pan-European Conference on International Relations, European International Studies Association, Sep 2018, Prague, Czech Republic
halshs-02378089v1  Book sections
Ioana Popa. « Communism and Translation Studies »
in Handbook of Translation Studies, vol. 4, (eds.) Luc van Doorslaer, Yves Gambier, Amsterdam, John Benjamins, pp. 25-30, 2013
halshs-02378096v1  Conference papers
Ioana Popa. « Une sociologie des intermédiaires culturels internationaux : transferts littéraires vers la France en contexte (post-)communiste » (keynote speaker)
Colloque international « Traduction du français en Europe centrale au XXe siècle : contexte politique et culturel » (Université Comenius de Bratislava; Institut de Littératures étrangères de l’Académie slovaque des Sciences; Université Masaryk de Brno ; le CEFRES, Prague Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne), May 2017, Bratislava, Slovaquie
halshs-02378100v1  Book sections
Ioana Popa. « Ressources biographiques et configurations d’acteurs. Une perspective d’analyse sur l’institutionnalisation des études sur les aires culturelles à la 6e Section de l’EPHE »,
in Maurice Aymard et alli. (éd.), Un imprésario des sciences de l’homme: Clemens Heller (1917-2002), Paris, Editions de la Maison des sciences de l’homme, pp. 95-125., 2017
halshs-02378086v1  Book sections
Ioana Popa. « La pensée antitotalitaire »
(éds.) Christophe Charle, Laurent Jeanpierre, L’Histoire de la vie intellectuelle en France aux XIXe et XXe siècles, Paris, Seuil, pp. 674-679, 2016
hal-02377922v1  Book sections
Ioana Popa. “A comparative and differentiated analysis of the East/West literary transfers during the Cold War”
Larisa Schippel, Magda Jeanrenaud, Julia Richter (Hg.), Rumänische Übersetzungsgeschichte – Prozesse, Produkte, Akteure, Berlin, Frank und Timme/Iaşi, Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza, pp. 61-76, 2014
hal-02377924v1  Book sections
Ioana Popa. « De l'exportation officielle au transfert clandestin »
(dir.) Anne Dulphy, Robert Frank, Marie-Anne Matard-Bonucci, Pascal Ory, Relations culturelles internationales au 20e siècle, Bruxelles, Peter Lang, pp. 277-290, 2010
hal-02377808v1  Journal articles
Ioana Popa. Insoumission et art de publier
Genèses. Sciences sociales et histoire, 2015, pp.210-217
hal-02377775v1  Book sections
Ioana Popa. ‘‘Geneses of Area Studies in France and the Program of the Ecole Pratique des Hautes Etudes Sixth Section”
In search of other worlds. Towards a cross-regional history of area studies, (eds.) Torsten Loschke, Steffi Marung, Matthias Middell, and Katja Naumann eds. Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, pp. 347-388, 2018
...
halshs-03092644v1  Book sections
Ioana Popa. « Un observatoire des circulations interdisciplinaires, interinstitutionnelles et internationales : le programme sur l’aire russe, soviétique et est-européenne de la 6e Section de l’EPHE »
Marès Antoine (éd.). La France et l’Europe médiane : construction des savoirs, Institut d'Etudes Slaves, p. 69-93, 2020, 978-2-7204-0562-4
halshs-00833783v1  Conference papers
Ioana Popa. Arts et politique en contexte autoritaire
Que font les terrains autoritaires aux théories de l'action collective ? 11e Congrès de l'Association française de science politique, Aug 2011, Strasbourg, France
halshs-00833789v1  Conference papers
Ioana Popa. Ressources, ambivalences et limites de la dénationalisation littéraire
Littérature-monde : cosmopolitisme, universalisme et post-nationalisme en littérature, Jun 2011, Paris, France
halshs-01083776v1  Conference papers
Ioana Popa. An ‘Area Studies’ Program in France: Scientific, Institutional and Geopolitical Rationales
XVIII International Sociological Association World Congress of Sociology, Research Committee "Cold War Social Science" (3094), ISA, Jul 2014, Yokohama, Japan
halshs-00149238v1  Book sections
Ioana Popa. Arthur Adamov
Jean Maitron, Claude Pennetier (dir.). Jean Maitron, Claude Pennetier (dir.), Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français (1940-1968), Paris, Editions de l'Atelier, pp.56-60, 2006
halshs-00150277v1  Conference papers
Ioana Popa. Transformations des logiques de circulation internationale du livre. Les échanges entre les pays d'Europe de l'Est et la France au tournant des années 1990
Colloque international " Mutations des industries de la culture, de l'information et de la communication ", MSH Paris Nord, la MSH des Alpes, la MSH d'Aquitaine, la MSH de Paris, la MSH de Toulouse et le GRICIS - Université du Québec (Montréal), Sep 2006, Paris, France
halshs-00150279v1  Conference papers
Ioana Popa. Circulation et traduction des littératures d'Europe de l'Est en France pendant la période communiste
séminaire Normes et pratiques politiques en Europe Centrale et Orientale de l'Institut de Sciences Sociales du Politique, CNRS-Université Paris X-ENS Cachan, Mar 2006, Nanterre, France
halshs-00156856v1  Journal articles
Ioana Popa. « "L'impureté" consentie. Entre esthétique et politique : critiques littéraires à Radio Free Europe »
Sociétés & Représentations, Éditions de la Sorbonne, 2001, pp. 55-75
halshs-00836028v1  Book sections
Ioana Popa. D'une circulation politisée à une logique de marché. L'importation des littératures d'Europe de l'Est
Sapiro Gisèle (dir.). Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation, Editions du CNRS, pp.257-285, 2008, 978-2-271-06729-6
halshs-00149236v1  Book sections
Ioana Popa. Politisches Engagement und literarischer Transfer. Ein kommunistisches Netz von Übersetzern osteuropäischer Literaturen in Frankreich
Ingrid Gilcher-Holtey (dir.). Ingrid Gilcher-Holtey (dir.), Zwischen den Fronten. Positionskämpfe europäischer Intellektueller im 20. Jahrhundert, Berlin, Akademie Verlag, pp.257-288, 2006
...
hal-02377782v1  Journal articles
Ioana PopaJoseph MorselIsabelle Backouche. Terrains érudits, territoires savants
Genèses. Sciences sociales et histoire, Belin, 2018, Terrains érudits, territoires savants, p. 3-11