Sacan'Arte - Ironia e sátira no romance obsceno brasileiro - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2021

An Obscene Art - Irony and satire in the Brazilian novel

Un art obscène - Ironie et satire dans le roman brésilien

Sacan'Arte - Ironia e sátira no romance obsceno brasileiro

Résumé

The present work analyzes, through a comparative perspective, the construction of a poetics of sacanagem (screwing) in four Brazilian novels published between 1990 and 2011: O Caderno Rosa de Lori Lamby, by Hilda Hilst; A Casa dos Budas Ditosos, by João Ubaldo Ribeiro; Pornopopeia, by Reinaldo Moraes; Quenga de Plástico, by Juliana Frank. Through the device of fictional authorship, these works convey pornographic “autobiographies”, integrating in their thematic and formal dimension the notions of obscenity, mockery and concealment, which are part of the semantic field of the colloquial Portuguese term “sacanagem”. In carrying out this study, we mobilized the concepts of irony and satire, which allow us to interpret the various forms of duplicity and ambiguity present in the selected texts and to give meaning to the transgressions operated by the politically incorrect speeches of the characters. Considering dialogism and plurisignification as elements inherent to the novelistic genre, based on the contributions of Mikhail Bakhtin, we seek to highlight the hybrid construction of the novels and their self-reflective dimension, which results in a spectacularization of writing.
Le présent travail se propose d’analyser, dans une perspective comparatiste, l’élaboration d'une poétique de la sacanagem dans quatre romans brésiliens publiés entre 1990 et 2011 : O Caderno Rosa de Lori Lamby, de Hilda Hilst ; A Casa dos Budas Ditosos, de João Ubaldo Ribeiro ; Pornopopeia, de Reinaldo Moraes ; Quenga de Plástico, de Juliana Frank. Par le truchement du dispositif de l’auctorialité fictive, ces œuvres se présentent comme autant d’ « autobiographies » imaginaires pornographiques, qui se construisent, sur le fond comme dans la forme, dans l’exploration jusqu’à l’excès des notions d’obscénité, de dérision et de dissimulation, constitutives de la sacanagem, une posture qui va de l’attitude canaille à la « saloperie » dans ses acceptions les plus salaces, fortement revendiquée comme fil conducteur qui s’offre ici en spectacle au fil des pages. Pour accomplir cette étude, nous mobilisons tout particulièrement les concepts d’ironie et de satire, qui nous permettent d’interpréter les différentes formes de duplicité et d’ambiguïté présentes dans les textes et de donner du sens aux transgressions opérées par les discours politiquement incorrects des personnages. Partant du principe que le dialogisme et la pluralité de sens sont des éléments propres au genre romanesque, il s’agira, à partir des apports de Mikhaïl Bakhtine, de mettre en évidence la construction hybride des romans et leur dimension autoréflexive, qui se traduisent par une spectacularisation de l’écriture.
O presente trabalho analisa, por meio de uma perspectiva hermenêutica de vertente comparatista, a construção de uma “poética da sacanagem” em quatro romances brasileiros publicados entre os anos de 1990 e 2011: O Caderno Rosa de Lori Lamby, de Hilda Hilst; A Casa dos Budas Ditosos, de João Ubaldo Ribeiro; Pornopopeia, de Reinaldo Moraes; Quenga de Plástico, de Juliana Frank. Tirando o melhor partido do dispositivo da autoria ficcional, essas obras veiculam “autobiografias” imaginárias pornográficas, que se elaboram, na forma e no fundo, explorando à saciedade as noções de obscenidade, escárnio e engodo, constitutivas da “sacanagem”, fortemente reivindicada como fio condutor e que aqui se oferece em espetáculo ao longo das páginas. Na realização deste estudo, mobilizamos notavelmente os conceitos de ironia e de sátira, que nos permitem interpretar as diversas formas de duplicidade e de ambiguidade presentes nos textos e dar sentidos às transgressões operadas pelos discursos politicamente incorretos dos personagens. Considerando o dialogismo e a plurissignificação como elementos próprios do gênero romanesco, a partir das contribuições de Mikhail Bakhtin, buscamos destacar a construção híbrida dos romances e sua dimensão autorreflexiva, que resultam em uma espetacularização da escrita.
Fichier principal
Vignette du fichier
These_DOCARMOSILVA_Leonardo_2021.pdf (3.75 Mo) Télécharger le fichier
Resumefrancais_DOCARMOSILVA_Leonardo_2021_annexes.pdf (679.57 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Version validée par le jury (STAR)
Format : Autre

Dates et versions

tel-03595089 , version 1 (03-03-2022)

Identifiants

  • HAL Id : tel-03595089 , version 1

Citer

Leonardo Alexander Do Carmo Silva. Sacan'Arte - Ironia e sátira no romance obsceno brasileiro. Literature. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III; Universidade de São Paulo (Brésil), 2021. Portuguese. ⟨NNT : 2021PA030057⟩. ⟨tel-03595089⟩
99 Consultations
1351 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More