J'écoute votre voix. Lam khone Savane, Cour d'amour lao - Archive ouverte HAL Access content directly
Book Sections Year : 1992

J'écoute votre voix. Lam khone Savane, Cour d'amour lao

(1) , (2)
1
2

Abstract

Parmi les poésies de tradition orales du Laos, la cour d'amour, lam kiao, en est sans doute la forme la plus accomplie, celIe qui a la faveur des Lao, parce qu'elle est tout a la fois plaisir de la musique et du chant, danse et poésie. Afin de restituer cette composition, et contraints par I'irréductible polysyllabisme du français, les auteures ont choisi de présenter les répliques de cette cour d'amour en deux lignes, un bloc de deux lignes équivaut à un vers lao. Pour la clarté du poème, un interligne marque Ie changement de verso.
Fichier principal
Vignette du fichier
hal00527356_ChoronBaix_Inthamone_1992_SudAsie.pdf (946.12 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Explicit agreement for this submission
Loading...

Dates and versions

hal-00527356 , version 1 (19-10-2010)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00527356 , version 1

Cite

Catherine Choron-Baix, Lamvieng Inthamone. J'écoute votre voix. Lam khone Savane, Cour d'amour lao. Nicole Revel. Chants alternés : Asie du Sud-Est, Centre national de la recherche scientifique (France). Unité propre de recherche UPR298, pp.81-99, 1992, Paris : Sudestasie. ⟨hal-00527356⟩

Collections

CNRS
252 View
288 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More