Le traitement des noms composés par les grammairiens syriaques - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Semitica et Classica Année : 2020

Le traitement des noms composés par les grammairiens syriaques

Résumé

The article analyses the treatment of compound names within the Syriac grammatical tradition. Based on a multiple Greek model, integrating both the adaptation of the Téchne grammatiké and the Syriac commentaries to Peri Hermeneias, the Syriac authors develop over time an independent theory, establishing a typology that is both morphological-syntactic and semantic. An analysis of the selected examples also reveals an oscillation between the need to explain the structure of compounds borrowed from Greek and Persian and the desire to describe and classify properly Syriac compounds and to understand their morphological structure.
L’article analyse le traitement des noms composés au sein de la tradition grammaticale syriaque. À partir d’un modèle grec multiple, intégrant à la fois l’adaptation de la Téchne grammatiké et les commentaires syriaques au Peri Hermeneias, les auteurs syriaques développent au fil du temps une théorie indépendante, en établissant une typologie tantôt morphologique-syntactique, tantôt sémantique. Une analyse des exemples choisis révèle aussi une oscillation entre la nécessité d’expliquer la structure des composés empruntés au grec et la volonté de décrire et de classer des composés proprement syriaques et d’en comprendre la structure morphologique.
Fichier principal
Vignette du fichier
Farina1.pdf ( 453.62 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02377269, version 1 (07-03-2020)

Identifiants

Citer

Margherita Farina. Le traitement des noms composés par les grammairiens syriaques. Semitica et Classica, 2020, 12, pp.209-223. ⟨10.1484/J.SEC.5.119659⟩. ⟨hal-02377269⟩
76 Consultations
107 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus