Les Parures en pierre de Mundigak, Afghanistan
Résumé
Among the slone ornaments discovered at Mundigak and kept at the Musée Guimet, fragments of unfinished pieces, unworked and worked raw material as well as waste, suggest a local production, characterised by a diversity of shapes as well as of the original raw materials. While the variety of the stones can be explained by the geological, complexity of the region, it indicates an interest in the transformation of various kinds of minerals into different shapes. The diversity implies a technical knowledge of both the raw material (of hardness 1-7/8 on the Mohs scale), and. the treatment of some of these raw materials before or during their transformation into small ornaments.
- Parmi les objets de parure en pierre mis au jour sur le site de Mundigak et conservés au Musée Guimet, la présence de pièces inachevées, de fragments de matière première brute et travaillée, de déchets de fabrication plaident en faveur d'un artisanat local. Ce dernier se distingue par une variété à la fois des matériaux exploités et des formes façonnées. Si la diversité des matières utilisées peut s'expliquer par la complexité géologique de la région, elle renvoie probablement aussi à une curiosité envers la transformation de différentes sortes de matériaux, sous des configurations variées; cette diversité implique des connaissances techniques adaptées aussi bien au travail de matières naturelles de dureté variable qu'au traitement de certaines d'entre elles avant ou au cours de leur transformation en petits éléments de parure.