Un nouvel épithalame de Dioscore d'Aphrodité adressé à un gouverneur civil de Thébaïde
Résumé
The author publishes an unedited epithalamium in Greek verse, composed by Dioscorus of Aphrodite (Egypt A.D. 6th cent.) in honour of an unnamed person. In spite of the inevitable fusion of both poetical form and encomiastic rhetoric, an analysis of technicalo terms allows us to identify the praised bridgegroom with a praeses of Thebaid. A comparison with other poems by Disoscorus permits us, if not to name him with certainty, at least to reconstitute a typical family belonging to the administrative elites of the Late Roman provinces. An annex lists the 6th century praesides of Thebaid.
L'auteur publie un épithalame inédit rédigé par Dioscore d'Aphrodité en l'honneur d'une personne anonyme. En dépit de l'inévitable fusion entre des tournures poétiques et une rhétorique de panégyrique, l'analyse des termes techniques permet d'identifier le jeune fiancé loué comme un praeses de la Thébaïde. La comparaison de ce texte avec d'autres poèmes de Dioscore, même si elle ne permet pas d'identifier et nommer le jeune homme, permet de reconstituer une famille caractéristique des élites administratives des provinces romaines du Bas-Empire. En annexe est dressée une liste des praesides de la Thébaïde.