Ce texte présente dans un premier temps les mécanismes en jeu dans l'évolution du registre de l'expertise au sein du Conseil des habitants, un dispositif de consultation mis en place dans le cadre d'un programme de lutte contre la ségragation dans les quartiers défavorisés berlinois. Dans un deuxième temps, l'auteur montre comment ce registre peut aussi être mobilisée dans des situations qui engagent d'autres échelles que celle du local.