Thématisation et focalisation dans les langues de Nouvelle-Calédonie: phénomènes discursifs et méchanismes évolutifs. - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Faits de langues Année : 2004

Thématisation et focalisation dans les langues de Nouvelle-Calédonie: phénomènes discursifs et méchanismes évolutifs.

Résumé

Topicalisation and focalisation are analysed from two main viewpoints, as discourse and syntactic phenomena and as a source of linguistic evolution.
Such discourse processes are related to the hierarchical organisation of information, to determination, reference and assertion. As such, they are correlated with the construction of relative clauses, and are submitted to various constraints, particularly in interrogative and negative clauses. They have important consequences on linguistic evolution, triggering changes in word order and argument systems. Such issues are analysed in New Caledonian languages with some typological comparisons with other languages.
La thématisation et la focalisation sont analysées en tant que phénomènes discursifs et syntaxiques, mais aussi comme la source de changements linguistiques. La thématisation et la focalisation sont étroitement liées à la hiérarchisation de l'information, à la détermination, à la référence et à l'assertion. Elles ont, de ce fait, des liens avec les relatives, ainsi que des restrictions d'emploi, en particulier dans les énoncés interrogatifs et négatifs. Elles ont enfin un impact sur l'évolution des structures linguistiques en favorisant des changements d'ordre et de systèmes actanciels. Ces points sont analysés dans les langues de Nouvelle-Calédonie, et mis en regard de phénomènes analogues dans des langues non apparentées, dans une perspective typologique.
Fichier principal
Vignette du fichier
Them_foc-FDL23-24.pdf ( 104.21 Ko ) Télécharger
Loading...

Dates et versions

halshs-00006062, version 1 (23-11-2005)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00006062 , version 1

Citer

Isabelle Bril. Thématisation et focalisation dans les langues de Nouvelle-Calédonie: phénomènes discursifs et méchanismes évolutifs.. Faits de langues, 2004, 23-24, pp.281-301. ⟨halshs-00006062⟩
117 Consultations
602 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 06/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus