Nous présentons ici une revue des différents outils et formalismes informatiques récents qui peuvent aider le linguiste à faire de la transcription, et plus généralement à faire de l'annotation sur des corpus de parole. La standardisation des ces outils et de ces formalismes facilite le codage, l'échange et la diffusion de l'information.
Nous présentons à titre d'illustration une méthode d'annotation de corpus de parole mise au point dans le cadre d'un programme d'archivage d'enregistrements de terrain. Cette méthode utilise le plus possible les standards émergeants (Unicode et XML). Nous décrivons dans cet article à la fois la structure des données (enregistrements et annotations) et les outils de manipulation de ces dernières (parseurs, éditeurs, browsers, etc.).