La monétarisation des effets locaux de la pollution atmosphérique : des évaluations scientifiques aux décisions politiques
Résumé
The economic valuation of the local effects of air pollution. - The objective of this work is to provide an overview of economic valuation methods concerning local air pollution effects. Two main issues are addressed:
1) The scientific issue: what is estimated, how and why? The main research from the nineties is presented here. Two key issues are stressed: diversity of the assessment methods on the one hand, and the debate on how to take long term impacts into account including the discount techniques, on the other.
2) The political issue: which institutional processes will help establish official values derived from the values given by the scientific community and which provide a basis for public decision making? The practices in different European countries (mainly France, Sweden and Switzerland) are studies here.
1) The scientific issue: what is estimated, how and why? The main research from the nineties is presented here. Two key issues are stressed: diversity of the assessment methods on the one hand, and the debate on how to take long term impacts into account including the discount techniques, on the other.
2) The political issue: which institutional processes will help establish official values derived from the values given by the scientific community and which provide a basis for public decision making? The practices in different European countries (mainly France, Sweden and Switzerland) are studies here.
Cette synthèse, réalisée par le LET, le CERTU et l'INRETS dans le cadre du PREDIT 2, présente un état de l'art des méthodes de monétarisation des effets locaux de la pollution atmosphérique. Elle s'attache à l'appréhension économique de cette question en insistant non seulement sur les enjeux scientifiques (diversité des méthodes, prise en compte des impacts à long terme et débats autour de la technique de l'actualisation) , mais aussi sur les enjeux politiques (mécanismes institutionnels conduisant à l'élaboration de valeurs "tutélaires" utilisées dans les prises de décision). Enfin, les pratiques d'évaluation dans différents pays européens (France, Suède et Suisse notamment) ont été analysées, en particulier dans le cadre de l'évaluation socio-économique des projets de transport et de l'élaboration de systèmes de tarification des infrastructures de transport.