Cet article illustre l'importance du principe sémiographique dans des cas spécificiques d'homophonie. C'est au moins ce que l'on observe en analysant les usages contemporains qui font très souvent appel à l'hétérographie pour dire le maximum dans un espace minimum.