Lors d'une enquête sur une nouvelle activité de travail, la confrontation entre le contexte et différents types de données recueillies amène à constater que le dispositif d'enquête « produit » des acteurs sociaux en quête de reconnaissance. Certaines contradictions apparaissant lorsque l'on considère chaque type de matériau discursif de façon isolée sont alors dépassées et permettent de pointer la construction, en discours, d'un sens social