Cet article s'intéresse aux pratiques d'expertise et d'intervention en sociolinguistique, telles qu'elles sont réalisées par exemple en Angleterre et aux Etats-Unis, et présente le champ de l'analyse du langage en situation de travail – comme un lieu privilégié où des demandes sont adressées aux linguistes et des interventions de leur part sont réalisées. Dans le cadre d'une linguistique de terrain impliquée, il revient sur les questions que posent un tel positionnement et montre, en prenant l'exemple d'une collaboration interdisciplinaire réalisée entre 1994 et 1997, en quoi l'analyse linguistique des pratiques langagières au travail, informe sur l'homme au travail et son activité.