Cet article propose une méthode d'évaluation monétaire des politiques de prévntion dont les bénéfices sanitaires s'étalent dans le temps. La méthodologie proposée prend en compte l'effet de latence entre la mise en place de la politique et l'obtention de l'ensemble des bénéfices sanitaires relatifs à la mortalité. Ces bénéfices sont évalués en termes d'années de vie gagnées et de décès prématurés évités pour deux programmes de prévention : une réduction de la pollution de l'air et une politique de prévention routière. Les principaux enseignements sont que la comparaison relative des bénéfices des deux politiques s'avère très sensible aux choix de la technique de monétarisation et du taux d'actualisation.