Cet article présente un regard nouveau sur la relation entre langage et jeu de fiction. En considérant le langage produit lors du jeu de faire semblant non seulement du point de vue représentationnel, mais aussi du point de vue communicatif, fonction inhérente à l'utilisation sociale du langage, les verbalisations de l'enfant lors du jeu de fiction deviennent un révélateur de sa compréhension intuitive des états mentaux d'autrui. En effet, si les enfants utilisent du langage dans leurs jeux de fiction pratiquement dès les débuts, les aspects de ces jeux qu'ils mettent en langage varient. Il sera montré qu'en analysant la relation entre la nature du jeu mis en scène et le langage utilisé par l'enfant, on peut dégager un changement qui va d'une mise en langage majoritairement peu informative (aspects "littéraux" ou dont la signification symbolique est facilement inférable à partir des actions et objets en présence) à une mise en langage majoritairement informative (qui spécifie, enrichit ou carrément crée la fiction). A un certain moment de son développment, l'enfant semble se préoccuper du fait que la mère, spectateur attentif et intéressé, peut ne pas avoir accès aux significations subjectives créées par lui-même dans le jeu de fiction, et que c'est par le langage qu'il peut les rendre accessibles. De ce point de vue, le langage dans le jeu de fiction devient alors un outil d'évaluation, à la fois écologique et simple, de la compréhension implicite du mental d'autrui et des débuts d'une "théorie de l'esprit" implicite. Cette interprétation trouve un soutien dans la relation développementale étroite relevée entre l'utilisation majoritairement "informative" du langage dans le jeu de fiction et l'émergence d'autres utilisations de langage de type informatif, telles les références au passé et les justifications.