L'émergence de dizque comme stratégie médiative en espagnol médiéval
Résumé
Resumen : Entre la aserción (verdadero / falso) y la modalización epistémica (necesariamente / posiblemente verdadero o falso), numerosas lenguas expresan una zona intermedia, mediativa, es decir, de toma de distancia, por medio de recursos varios. Figuran entre ellos las estrategias discursivas derivadas de construcciones con verbos de lengua como decir. Estudiaremos aquí la aparición en español de la forma dizque a finales de la Edad Media, su utilización como marca mediativa y los avatares de un proceso de gramaticalización truncado.
Entre l'assertion (vrai / faux) et la modalisation épistémique (nécessairement / possiblement vrai ou faux), une zone intermédiaire, médiative ou de mise à distance, peut s'exprimer dans nombre de langues par des mécanismes variés. Parmi eux, les stratégies discursives avec les verbes de langue tel que decir. Nous étudions l'apparition en espagnol de la forme dizque à la fin du Moyen Âge, son emploi comme marque médiative et les avatars d'un processus de grammaticalisation détourné.
Fichier principal
L_emergence_de_dizque_comme_strategie_mediative.pdf (250.78 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|