Con este trabajo nos proponemos comparar el comportamiento de los verbos modales factuales trivalentes en castellano medieval, del tipo mandar, vedar, dexar con el de otro verbo proposicional, nocionalmente muy próximo: el verbo fazer en construcciones factitivas. Nuestra finalidad es determinar en qué medida estos dos tipos proposicionales (factitivos / modales factuales) deben diferenciarse y a partir de qué propiedades. Esta distinción nos llevará, en último término, a acotar con mayor precisión el campo de los verbos modales frente a otras clases de verbos proposicionales. Abordamos aquí un aspecto concreto de un fenómeno mucho más amplio: la reconstitución del sistema de subordinación en el paso del latín al romance, que conllevó una serie de ajustes tras la eliminación de las construcciones de infinitivo con acusativo (ACI) y la extensión de QUOD > que.
Los ejemplos utilizados son de los siglos XII y XIII.