Pratiques spatiales transnationales et stratégies de mobilité des commerçantes tunisiennes - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 2005

Pratiques spatiales transnationales et stratégies de mobilité des commerçantes tunisiennes

Résumé

The purpose of this article is to provide a gendered interpretation of transnational commerce migration, drawing on an empirical study of Tunisian women who practice frequent buying journeys in Naples, Italy. Analysing transnational trade from a gender perspective enables to consider women's lives not only in light of their multiple social positions, but also in light of the multiple spaces they connect each other through their migratory movements. Tunisian traders' mobility practices and their specific ‘know-how to circulate' display their gender belonging and positioning. At the same time, these practices are source of empowerment for women, as they lead to a reformulation of women and men roles within both the productive and the reproductive spheres. In fact, transnational trade allows women to pursue strategies of social upward mobility and autonomisation. Nevertheless, it has to be noted that these strategies can be performed only through numerous and continuous negotiations, both at the household level and at that of typically men spaces such as the travel routes and the buying places.
Ce texte propose une lecture de genre des circulations commerciales, à partir de l'étude d'un groupe de femmes tunisiennes pratiquant de fréquents voyages d'achat à Naples. Aborder les circulations commerciales selon telle perspective implique non seulement de considérer les migrantes sous l'angle de leurs multiples positions sociales, mais aussi à la lumière des différents espaces qu'elles parcourent et mettent en relation. Les pratiques de mobilité des femmes tunisiennes, tout comme leurs « savoir circuler » reflètent leur appartenance de genre, en même temps qu'elles mènent à une reformulation des rôles des hommes et des femmes dans les sphères productive et reproductive. Pour les femmes, en effet, la circulation est mise au profit de stratégies de mobilité socio-économique et d'autonomisation. Toutefois, cela s'effectue au prix de multiples négociations et arrangements au sein du foyer comme sur les routes et sur les places d'achat, qui sont des espaces essentiellement masculins.
Fichier principal
Vignette du fichier
SchmollREMI.pdf ( 220.27 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00212017, version 1 (22-01-2008)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00212017 , version 1

Citer

Camille Schmoll. Pratiques spatiales transnationales et stratégies de mobilité des commerçantes tunisiennes. Revue Européenne des Migrations Internationales, 2005, 21 (1), pp.131-153. ⟨halshs-00212017⟩
271 Consultations
480 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 06/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus