Les morphèmes grammaticaux de l'anglais sont constitués d'éléments submorphémiques renvoyant à des processus cognitifs fondamentaux, les cognèmes. Chaque morphème porte ainsi la trace de la procédure sémantique de construction du sens mise en oeuvre à l'interprétation. Cette morphologie cognitive concerne bien d'autres langues que l'anglais, de types variés. Cette conférence présente une vue d'ensemble du dispositif pour la langue anglaise et propose des applications à d'autres langues.