La notion de langue maternelle et son apparition au Moyen Age
Résumé
La dénomination de « langue maternelle » (lingua materna) n'est pas attestée par la documentation en Occident avant le XIIe siècle. Antérieurement à cette époque, la langue première est qualifiée de diverses manières (lingua propria, nativa, sua, patria). On doit donc se demander pourquoi les auteurs du XIIe siècle adoptent et même privilégient rapidement cette appellation de “langue maternelle”, et ce d'autant plus qu'elle surgit de façon quasi concomitante dans toute l'Europe médiolatine