La poésie élégiaque des Touaregs contemporains met en scène un narrateur solitaire, en marche vers l'aimée lointaine dont il espère les faveurs, ou gémissant sur le site déserté où elle campa autrefois. Ce motif du narrateur solitaire est sans doute un emprunt à la poésie arabe archaïque, venue jusqu'aux Touaregs par l'intermédiaire de ceux qui les ont autrefois convertis à l'islam. Il rappelle également le thème de la fin'amor, l'" amour parfait " que les troubadours ont célébré deux siècles durant. C'est pourquoi j'ai décidé d'entreprendre une comparaison entre la poésie des Touaregs et celle des anciens Arabes, puis d'adjoindre le corpus troubadouresque à mon éventail comparatif. Je veux faire ici un pas de plus dans cette entreprise comparative. Le motif du narrateur solitaire est inséparable d'un autre motif, attesté lui aussi dans nos trois corpus : l'évocation des obstacles qui se dressent sur le chemin conduisant à la femme aimée. Le principal de ces obstacles est constitué par les rivaux du narrateur, qui dans la poésie des troubadours s'appellent les lauzengiers. On compare ce thème à ses occurrences dans la poésie touarègue.
La matière de cet article a été intégrée à un ouvrage publié en 2012 par CNRS Éditions, L'aède et le troubadour (Voir extrait dans : https://www.academia.edu/1500254).