Écritures ordinaires en pays touareg
Résumé
The Tuareg have an old alphabet with characters called tafineq, a word that might refer back to the term used by the Greeks to refer to Phoenicians. This autochtonous alphabet derived from older " Libyco-Berber " scripts, which are attested as far back as the middle of the second century BCE. It coexists with two alphabets of foreign origin : Arabic and Latin. It is only used to write short texts : letters to people who are close, graffiti on trees or rocks, or inscriptions on utensils. This article focuses on how this alphabet is used for letterwriting even though this activity allows for using the Latin alphabet too. Recent attempts to reform the Tuareg's alphabet are discussed.
The matter of this paper has been incorporated into a book published in 2015 (https://www.academia.edu/8492723)
Les Touaregs disposent d'un vieil alphabet dont les caractères reçoivent le nom de tafineq, terme qui pourrait être un souvenir du mot dont les Grecs désignaient les Phéniciens. Cet alphabet autochtone, qui dérive d'alphabets - dits libyques - dont la plus ancienne attestation datée remonte au milieu du IIe siècle avant J.-C., cohabite avec deux alphabets d'origine étrangère : l'alphabet arabe et l'alphabet latin. Il ne sert qu'à la rédaction de textes courts : lettres à des proches, graffiti sur les arbres, sur les rochers ou les ustensiles quotidiens. L'article se concentre sur l'usage dans cet alphabet dans la pratique épistolaire, tout en faisant sa place à l'usage dans la même pratique de l'alphabet latin. Il aborde également les tentatives faites aujourd'hui pour moderniser cet alphabet.
La matière de ce livre a été intégrée pour partie dans un livre publié in 2015 à CNRS Editions (https://www.academia.edu/8492723)
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...